玉石材料（材料家族）
宝石学上的玉石材料及地区性规范名称；必须区分 jadeite jade、nephrite jade、Fei Cui 及其他误称为 jade 的材料。
本页导航
这个家族是什么
宝石学的 jade 与汉字「玉」不是同一条边界，「玉」不得机械译作 jade。GB/T 16552 规定翡翠的主要组成可含硬玉、绿辉石与钠铬辉石；和田玉归入软玉，名称不证明和田产地。石英岩玉既非硬玉也非软玉。青白玉是国标颜色子类，无国际公认界线。
本家族的范围
宝石学上的玉石材料及地区性规范名称；必须区分 jadeite jade、nephrite jade、Fei Cui 及其他误称为 jade 的材料。
代表成员（12）
本家族的规范材料：矿物种、品种、岩石，以及名称本身就说明了材料是什么的成员；商业名另列在下面。
常见混淆
本家族里名称本身不说明材料身份的商业名，以及挂在本家族材料下的人造、拼合或处理对应品；每行都写明它实际是什么。
本家族的商业名
窄屏下本表可横向滚动。
| 名称 | 名称类型 | 它实际是什么 |
|---|---|---|
| 碧玉 | 商业／贸易名称 | 软玉／和田玉之下的绿色颜色亚种，英文对应 Nephrite；英文 Jasper 的规范中文名是「碧石」。 |
| 墨玉 | 商业名：颜色/外观变种 | 和田玉项下的黑色颜色亚种商业名，主体须经鉴定确认为透闪石—阳起石质软玉。 |
| 糖玉 | 商业名：颜色/外观变种 | 和田玉项下的褐色颜色亚种，糖色多为次生所致，不能替代主体矿物与产地证据。 |
| 青玉 | 商业名：颜色/外观变种 | 和田玉项下的青色至灰绿色颜色亚种，不能仅凭颜色定名，产地与处理须另证。 |
| 青白玉 | 商业名：颜色/外观变种 | 和田玉项下的浅青白色颜色亚种，颜色边界在国际上没有统一说法，产地须另证。 |
| 台玉 | 商业／贸易名称 | 台湾产软玉的产地商贸名称，按 GB/T 16552 §5.1.1 c) 不应单独使用，只能在质量文件中附注。 |
| 白玉 | 商业名：颜色/外观变种 | 和田玉项下的白色颜色亚种，色名不能替代产地鉴定或处理证据。 |
| 黄玉（和田玉） | 商业名：颜色/外观变种 | 和田玉项下的黄色颜色亚种，是中国标准的限定用法，不等于 Topaz 黄玉或黄晶。 |
成员词条（20）
不得用作商品主名的市场名
记录在本家族成员词条上。每个名称都链向对应词条，那一页说明这条裁决及其依据。
全站易误导与禁用的市场名称见：易误导与禁用的市场名称
成员词条上记录的处理工艺
窄屏下本表可横向滚动。
| 处理工艺 | 成员词条 | 披露要求 |
|---|---|---|
| 加热处理 | 粘土矿物质玉, 翡翠 | 加热为常见处理，不同材料对加热的接受度不同。加热红宝石、蓝宝石要不要单独声明，取决于依哪一套规则（见本页各机构对照）；颜色不稳定或留有外来残留时须披露。 |
| 充填处理 | 碧玉, 墨玉, 糖玉, 粘土矿物质玉, 翡翠, 青玉, 和田糖玉, 和田碧玉, 和田玉, 云母质玉, 软玉, 青白玉, 台玉, 白玉, 黄玉（和田玉） | 必须注明充填物质（玻璃/铅玻璃/树脂/油/聚合物）；充填可能不稳定，随时间劣化或变色；LMHC Information Sheet #3 把「刚玉＋玻璃」分两种形态：裂隙／空洞灌玻璃仍报天然刚玉（充填处理），只有严重破碎单块整体灌玻璃或碎块粘结成材才是人工产品 |
| 染色处理 | 碧玉, 墨玉, 糖玉, 粘土矿物质玉, 翡翠, 青玉, 和田糖玉, 和田碧玉, 和田玉, 软玉, 青白玉, 台玉, 白玉, 黄玉（和田玉） | 染色剂可能褪色、渗出或在溶剂（酒精、丙酮）中溶解；不得标称「天然色」；染色翡翠属 B/C 货，须显著标注；染色玛瑙/玉髓极为常见 |
| 漂白处理 | 翡翠 | 漂白可能影响材料耐久性。珍珠的常规漂白要不要单独声明，各家规则说法不一（见本页对照）；导致结构改变的化学漂白、或漂白后再浸渍的，须披露。 |
| 覆膜处理 | 粘土矿物质玉, 翡翠, 云母质玉 | 涂层可能磨损、脱落或变色 — 覆膜处理不是永久性改善；涂层物质须披露（如 Mystic Topaz = 覆膜托帕石）；不得暗示处理效果为天然 |
| 上蜡处理 | 翡翠, 软玉 | 须披露。CIBJO 的养护附录把蜡归入不持久的处理，所以还要把相应的养护一并告知买方：远离溶剂、家用化学品与高温。 |
| 浸渍处理 | 翡翠 | 须披露。浸渍同时带进颜色时，如酸处理后再以聚合物加色浸渍的翡翠、扎克里处理的绿松石，加色也在须声明之列。 |
成员词条上的护理代码
成员的记载产地
部分成员词条记载了该材料的产地；权威资料记载的产地用示意地图展示，并按大洲列出。
名称对照
- 简体中文
- 玉石材料
- 繁體中文
- 玉石材料
- English
- Jade materials
- 日本語
- ジェード材料
权威来源
- 权威来源
- 复核状态
- 已对照 CIBJO、GB/T 与 IMA 的边界复核。
在其余各轴上的分布
全部 20 个成员在这些轴上取值相同：
身份层级
- 岩石／矿物集合体（7）
- 商业名：颜色/外观变种（6）
- 矿物／宝石品种（3）
- 矿物种（2）
- 商业／贸易名称（2）
构造／处理状态
- 天然主体；处理状态未知（16）
- 天然主体；处理常见须以证书区分（4）