易误导与禁用的市场名称

不能用于任何材料的通用名称，以及市场上常见、容易误导买家的名称：每个名称应改用什么、为什么不能用，标注时必须写明哪些内容。

对任何材料都不可用的通用名称

这些名称不指向任何一种材料，全站只在这里记一次，不在每个词条页重复；针对某一材料不可用的名称，列在该词条的「名称登记」表里。

窄屏下本表可横向滚动。

名称	应改用	依据与理由	要求
半宝石	写出具体珠宝玉石的基本名称	GB/T 16552-2017 §5.1.2.1 d) 把「半宝石」列为不应使用的易混淆、含混名称；CIBJO Gemstone Book 2022 §4.1.1.8 同样规定 semi-precious 一词有误导性、不得使用。它不指任何一种材料，只暗示价值高低。	任何位置都不得使用；商品名写出具体材料的基本名称。
合成品	在对应天然珠宝玉石基本名称前加「合成」二字	GB/T 16552-2017 §5.1.3.1 c) 把「合成品」列为合成宝石不应使用的易混淆、含混名称；§5.1.3.1 a) 要求在对应天然珠宝玉石基本名称前加「合成」二字。单写「合成品」不说明是哪种材料的合成品。	不得单独作名称；写成「合成＋天然对应物基本名称」（如合成红宝石）。

有误售风险的市场名称

市场上常见、但会让买家误解材料身份或是否经过处理的名称。每一行给出应改用的名称、理由，以及标注时必须写明的内容。

窄屏下本表可横向滚动。

名称	应改用	依据与理由	要求
蓝砂石本站词条：蓝砂石	蓝砂玻璃	人造玻璃，不是砂岩或天然石	必须标“人造玻璃”；勿用“天然蓝砂石”
黑金石本站词条：黑金石	黑金砂玻璃	人造玻璃	必须标“人造玻璃”
猫眼石	人造猫眼玻璃（若为人造）	“Cat’s eye”可能指天然猫眼金绿宝石或其他天然猫眼材料	未鉴定不写天然猫眼石
黑玛瑙本站词条：黑玛瑙	黑色玛瑙（可能染色）	英语 Onyx 矿物学上是缟玛瑙；黑色市售料常经染色	披露处理；不要混写 black onyx = 天然缟玛瑙
红玛瑙本站词条：红玛瑙	红色玛瑙（是否染色：按检测/供应链披露）	红色可天然亦可经染色	无证据不写“天然无优化”
东陵玉本站词条：东陵玉	东陵石	不是 jadeite/nephrite	禁止以“玉”暗示翡翠/软玉
和田玉本站词条：和田玉	和田玉（证书/产地依据）或软玉（nephrite）	涉及产地、国家标准与材质边界	无证书/依据不作产地宣称
帕拉伊巴碧玺本站词条：帕拉伊巴碧玺	铜致色碧玺（鉴定后）	行业术语涉及铜、颜色及产地/命名规则	须以宝石鉴定证书和目标市场规则为准
珊瑚、砗磲本站词条：珊瑚、砗磲	注明物种/来源合规状态	可能受 CITES 或进口法规约束：TRIDACNIDAE spp. 全科在附录 II 珊瑚按类群而定 —— ANTIPATHARIA 与 SCLERACTINIA 在附录 II，CORALLIIDAE 只有四个种在附录 III	销售前由合规负责人审核
草莓晶、绿发晶、黑发晶本站词条：草莓晶、绿发晶、黑发晶	按“含X包裹体水晶”标注（如已鉴定）	均为市场名，包裹体并非固定单一矿物	不要仅凭颜色推定包体种类
玉	Jadeite jade、Nephrite jade，或证书确认的 Fei Cui	“玉”不是单一矿物种，跨语言范围也不完全一致	商品必须给具体材料和处理状态，不用“玉/Jade”兜底
Pearl	Natural Pearl / Cultured Pearl / Imitation Pearl	CIBJO 与 FTC 对无修饰 Pearl、养殖和仿珍珠有明确区分美国侧逐字见 16 CFR §23.20(a)（无限定 pearl 只能指 §23.19(a) 所定义的天然珍珠）与 §23.20(b)（养殖珠须紧邻且同等醒目地加 cultured）（CIBJO Pearl Book 2024 §4.4.1.1.2）	限定词紧邻且同等醒目；天然属性必须有证据
Synthetic / Composite / Imitation Opal	Synthetic Opal、Opal Doublet/Triplet、Imitation Opal	三类人工产品的结构与定义不同	不得互相混称；缺成分/结构资料时不可自行写 Synthetic
Coral / Precious Coral	具体珊瑚组名 + 学名 + 处理	Precious coral 只限特定 CORALLIIDAE —— CITES 附录里这一科只有 Corallium japonicum 等四个种不同珊瑚 CITES 状态不同	先确认学名、处理、来源和目标市场许可要求
Unakite Jasper	Unakite rock	Unakite 是绿帘石—长石—石英岩石，不是 Jasper	Jasper 仅作误用检索词，不进入商品主名
檀木本站词条：檀木	木种中文名 + 学名	檀木不是单一植物分类，Santalum 与 Pterocarpus 也不是同属	未确认学名不得翻成 Sandalwood/白檀查 CITES 和木材文件 —— 紫檀 Pterocarpus santalinus 在附录 II 且带附注 #7，印度檀香 Santalum album 不在附录内（全表无 Santalum）
超七、列姆利亚、阿赛斯特莱	石英／多包裹体石英（商业名置于括号）	不是 IMA 矿物种或 CIBJO 标准化品种（名录 2026-07 版全表无 Super Seven、全表无 Lemurian、全表无 Azeztulite；CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 第 7 章无 Super Seven、第 7 章无 Lemurian、第 7 章无 Azeztulite），名称不能证明固定成分、古文明或能量	不得把“七种矿物”、频率、疗愈、稀有度或产地故事写成事实
天使石本站词条：天使石	蓝色硬石膏（商业名：天使石）	Angelite 不是独立矿物种，也不是石膏变种	鉴定主体为 Anhydrite；染色、稳定、涂层等处理另证
朱砂手串	朱砂制品（注明HgS、基材、粘结剂和工艺）	市场成品可能是辰砂颗粒、粉末＋树脂、涂层或仿品，且涉及汞安全	成分/迁移与目标市场法规由专业方审核；避免粉尘、加热及儿童啃咬
澳白、天女、极光、巴洛克	养殖珍珠类型＋形状/等级/证书限定词	四个词分别涉及市场简称、检测机构品质称号、光泽/等级和形状，不是同层材料种	不得省略“养殖”；物种、淡/海水、产地、证书和处理分别披露
米珠、捷克珠、琉璃本站词条：捷克珠、琉璃	珠型／玻璃材质／产地分别写	米珠是珠型；捷克是产地；现代琉璃通常是人造玻璃，名称本身不能包办材质	标题同时给实际材质、尺寸、人工属性和产地证据
水沫玉、蓝松石、绿莹石、金砂石本站词条：水沫玉、金砂石	保留原市场名＋“材质待鉴定”	「水沫玉」「蓝松石」「绿莹石」「金砂石」——所查阅的权威文本未直接建立这些市场词与钠长石玉、绿松石、萤石或 Goldstone glass 的一一对应。（「苏打石」曾列于本条，2026-08-20 移出：它的风险不是「找不到对应」而是真同名碰撞 ——中文矿物命名里它是碳酸氢钠矿 Nahcolite（NaHCO₃）的规范名，而珠材市场用它指以方钠石（Na₈(Al₆Si₆O₂₄)Cl₂）为主的岩石；本条「保留原市场名」的建议对它是主动错的 —— 保留的恰恰是那个碰撞源。去看风险名「蓝纹石 / 苏打石」）	获得批次级检测或供应商材质证据后，才改用对应规范材料名
碧玉本站词条：碧玉	碧玉（绿色软玉，GB/T）｜碧石（Jasper，石英质）——按实物二选一	中文「碧玉」在 GB/T 16552 表 A.2「和田玉」一行里是软玉的绿色品种名英文 Jasper 的规范中文名是「碧石」—— GB/T 34098-2017《石英质玉分类与定名》§5.4 专条给碧石（jasper）下了定义（透明度从微透明到不透明、由隐晶质石英组成的集合体），并在 §6 a) 列为基本名称，GB/T 16552 表 A.2「玉髓（玛瑙/碧石）」一行的英文名列亦作 Chalcedony (Agate/Jasper)，两份现行国标独立互证。⚠️ 本站不主张存在正式的「更名」动作：GB/T 34098-2017 全文 6 页无「碧玉」二字，前言亦无「代替」条款 —— 它是新制定标准，不替代任何旧标准，结构上无法承载更名旧版 GB/T 16552-2010/2003 已作废、openstd 不提供在线预览，本站无法核实更名实际发生在何处。日语「碧玉」又指 Jasper，但该说法无标准背书，属语文/地质学惯例：日本唯一现行的宝石名称规约 JJA/AGL《宝石もしくは装飾用に供される物質の定義および命名法》(2025-11 改訂，https://jja.ne.jp/lib/rules/pdf/gemguide.pdf) 的 p.11 主な宝石の表記对 jasper 的规定名是片假名「ジャスパー」、拉丁形式印作「Jasper」，全文 17 页不出现汉字「碧玉」 GSJ 地質標本館岩石一覧、「県の石」表与 Open-File No.561 亦无「碧玉」。三方互不一致	中英日名称不得机械互译。裸「碧玉」按中文供货渠道惯例默认对齐绿色软玉，但商品主名须写「碧玉（绿色软玉）」并保留「主体待检测确认」标记，不得单写「碧玉」带限定词的「红碧玉／海洋碧玉／豹纹碧玉／图画碧玉」一律按碧石（Jasper，石英质）处理，不得因含「碧玉」二字落到软玉词条繁中与日文语境下「碧玉」按语文/地质惯例指 Jasper（日本现行宝石命名规约 JJA/AGL 的 p.11 主な宝石の表記用片假名「ジャスパー」，汉字「碧玉」全文不出现、无标准背书），方向相反，须按 locale 分别裁决
非洲松石	非洲松石（材质待鉴定）；经检测确认后按实物写：绿松石／染色菱镁矿／其他	市场说法互相矛盾：有称非洲产真绿松石者，亦有报道质疑其为仿品、引专家建议送检而未给出检测结论。⚠️ 本条依据是网络报道与市场说法，不是仓内权威原件 —— GB/T、CIBJO 均未收录该名 —— GB/T 16552-2017 全文无「非洲松石」「African Turquoise」（CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 第 7 章无 African Turquoise），不得当作权威引用美国侧 16 CFR Part 23 是命名与披露规则、不设名称名录，其全文不出现 turquoise（见 §23.25(a)）。处理方式与「猫眼石」相同：未鉴定不写材质结论	未经检测不得写「天然绿松石」「天然松石」类表述须保留「材质待鉴定」标记，并按检测结论改写商品主名与处理披露
蓝纹石 / 苏打石	方钠石（Sodalite）；「蓝纹石」按 GB/T 16552 §5.1.1 c) 只作附注商贸名称	①「苏打石」在中文矿物命名中另指 Nahcolite（碳酸氢钠），是真同名碰撞 ② 市场存在玻璃仿制品（商品标题常写「仿蓝纹石」，属性栏材质为玻璃/琉璃），亦有染色料 ③ 与蓝纹玛瑙（Blue Lace Agate）、蓝松石名近而料不同，三者不得互替 ④ 英文 Blue-vein(ed) Stone 不是固定珠材名，不得作英文主名。⚠️ GB/T 16552 表 A.2「方钠石」一行收的规范名是「方钠石　Sodalite」，「蓝纹石」「苏打石」在标准正文与修订征求意见稿里全文零命中 CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 §7.2.1.221 亦无 Sodalite Rock（该书专设的 Rock 字段在方钠石上为空），故这两个名字都没有标准背书，只能按 §5.1.1 c) 的商贸名称处理 —— 标准在这一条里自己举了例子：泰山玉要定名为蛇纹石，可在质量文件里附注「商贸名称：泰山玉」。⚠️ 该碰撞是不对称的：Nahcolite 一侧的中文资料通常不提珠材市场的这个用法（中文维基「苏打石」条目全文不出现「方钠石」或「蓝纹石」，也不提任何同名问题），因此不能指望对方资料会给出歧义提示 —— 只有珠材侧知道有歧义。	商品主名一律用规范名「方钠石」（或「方钠石玉」；定名规则 5.1.2.2 a) 只允许在天然矿物或岩石名称后附加「玉」字，不存在「方钠石岩」这个名目）「蓝纹石」只能在质量文件中附注「商贸名称：蓝纹石」，不得单独使用「苏打石」连附注都不得用。未经检测不得写「天然方钠石」这类矿物种的说法，也不得写「天然石」抹掉玻璃仿制可能须按实物披露染色与仿制英文主名用 Sodalite。