本页导航
了解它是什么、常被问什么、本页能答到哪一步
天然无机宝石材料 · 矿物种 · 天然主体；处理状态未知
玉（统称）
- 简体中文 玉（统称）
- 繁體中文 玉（統稱）
- English Jade (generic term; specify material)
- 日本語 ジェード／玉（材質を特定）
玉石材料的统称，可涵盖翡翠、软玉等，使用时必须落实到具体材料与处理状态。本页对照世界各机构与标准，回答它怎么命名、卖它要披露什么、能不能日常佩戴、如何处理与鉴定、结论出自哪份原件；价格、稀有度与产地不在本站判断范围内。
关于玉（统称），常被问到的
下面每句答案后面都标出它所依据的已登记事实；答案不新增事实，也不承诺任何结果。
Q1怎样分辨真玉和长得像玉的东西？
不能凭名称或外观：「玉」是涵盖多种不同材料的统称，单凭名称或外观不能确定矿物身份、天然性、处理或产地。GIA 玉介绍「玉」这个词有时被错误地用在多种外观相似的宝石与装饰材料上。GIA 玉介绍玉是多种矿物的集合体，所以实验室会综合外观、常规宝石学测试、化学分析与光谱分析来鉴定，不靠单一手段。LMHC 信息表 #11某一颗具体珠子是天然、处理还是合成 —— 只有鉴定报告能回答。一页能回答什么
Q2什么才算玉：硬玉、软玉还是别的？
宝石学界长期把硬玉和软玉视为可称为「玉」的材料，近来部分绿色绿辉石也被纳入。GIA 玉介绍在鉴定证书里，「玉」是商业名，涵盖硬玉、绿辉石、钠铬辉石或软玉构成的集合体，再按组成矿物细分。LMHC 信息表 #11它们都是由细小互锁矿物晶体组成的变质岩，正是这种结构让它们异常坚韧。GIA 玉介绍博物馆记录也把「玉」当作统称，所以每件器物都须落实具体材质是软玉还是硬玉。克利夫兰艺术博物馆 1953.628 · 大都会艺术博物馆 1989.314.1 +3
Q3玉常经过处理或染色吗？
是的：经染色、漂白充填、覆膜或加热处理的玉很常见。GIA 宝石百科（保养指南）对经选择性染色的软玉雕件，AGTA 建议避免化学品、超声波和强光。AGTA 宝石信息手册第 17 版某一颗具体珠子是天然、处理还是合成 —— 只有鉴定报告能回答。一页能回答什么
Q4玉镯经得起天天戴吗？
硬玉与软玉韧性都极佳，很少断裂或崩口，但仍可能被划伤。GIA 宝石百科（保养指南）翡翠（硬玉）摩氏硬度 6.5–7，软玉 6–6.5，所以需要注意防刮伤。GIA 宝石百科（保养指南）珠宝匠喷枪的热量足以损伤玉。GIA 宝石百科（保养指南）
Q5玉应该怎么清洁？能沾水吗？
温水加温和肥皂始终安全；超声波和蒸汽清洗只对未经处理的玉才算安全，而玉可能经过处理，所以用温肥皂水是稳妥的做法。GIA 宝石百科（保养指南）让玉远离温热的酸，它们可能对玉造成影响。GIA 宝石百科（保养指南）
Q6硬玉和软玉是怎么形成的？
硬玉型玉（翡翠）形成于俯冲带：洋壳被带到地下深处，形成高压、相对低温的环境，有利于硬玉结晶。G&G 2023 夏季号翡翠体以脉状或豆荚状产于蛇纹石化橄榄岩体内。G&G 2023 夏季号软玉由热液变质作用形成：或是富硅流体渗入富白云石岩石，或是富钙流体与蛇纹岩反应。G&G 2023 夏季号来源未给出玉的绝对年龄或生长时长，只给出形成环境。G&G 2023 夏季号
Q7玉在阳光下会变色吗？
光照不会改变玉。GIA 宝石百科（保养指南）经选择性染色的软玉雕件是例外，AGTA 建议让它们避开强光。AGTA 宝石信息手册第 17 版
Q8怎样的玉算品质好？
就翡翠（硬玉）而言，GIA 列出的三项最重要品质依次是颜色、透明度和质地。GIA 翡翠品质因素最好的翡翠呈亚透明，透过它看文字只是略显模糊。GIA 翡翠品质因素就软玉而言，CIBJO 零售商参考指南说，藏家看重浓郁的天然颜色、雕成寓意图样的作品以及精巧的雕工。CIBJO 零售商参考指南（2021）业内称为「羊脂玉」的纯白软玉备受推崇。CIBJO 零售商参考指南（2021）
Q9玉象征什么？有疗愈功效吗？
无科学证据支持玉有疗愈功效：英国广告监管机构 ASA 与 CAP 表示，未见晶体疗法能治疗疾病的证据。英国广告标准局 ASA/CAP 指引它在诞生石名录里有记录的角色，是英国 National Association of Jewellers 对照表上三月的替代石。文化记录馆藏中标为「玉」的器物来自中国、中美洲与哥斯达黎加，例如约公元前 1200–900 年的商至周器物和公元 400–900 年的玛雅器物，显示各地独立使用多种玉质材料。克利夫兰艺术博物馆 1953.628 · 大都会艺术博物馆 1989.314.1 +3
答案所引的出处 英国广告标准局 ASA/CAP 指引
一页能回答什么
本页涵盖
- 玉（统称）的形成与颜色成因形成环境、过程与时间尺度，逐条标证据等级与出处
- 玉（统称）的保养与佩戴耐用性指标与佩戴建议
- 玉（统称）的摩氏硬度每个数值都带出处与核对日期
- 玉（统称）的英文名与各国规范名中、繁、英、日四语名称，GB/T 规范名与建议上架名；并回答：GIA、FTC、CIBJO 与 Gem-A 之中哪几家给出过它的用词，给出过的彼此是否一致？
- 玉（统称）的名称由来与历史人类使用史与馆藏实物
- 玉（统称）怎么上架、要披露什么建议上架名称；销售前须披露的处理与禁忌
- 玉（统称）的标准条款出处定义出自哪一条标准条款，逐条交叉核验
本页无法得出的结论
- 某一颗具体珠子是天然、处理还是合成 —— 只有鉴定报告能回答。
- 产地：没有产地报告时本站不作判断。
- 价格、稀有度与投资价值：本站只处理命名与披露。
材料研究：形成、成因与来历
权威来源对这种材料如何形成、颜色与光学效应从何而来、名称由来以及人类如何使用它的说法。每条结论都标出证据等级与出处；说的是这种材料的一般情况，不针对任何一件具体样品。
它是怎么形成的
“玉”是统称，非单一矿物种，可涵盖硬玉（翡翠，fei cui）与软玉（nephrite），并在限定情形下纳入部分含绿辉石的材料；它们是变质岩，由细小互锁矿物晶体组成，因而异常坚韧。翡翠（硬玉型）产于俯冲带：板块汇聚使洋壳深俯冲，形成高压、相对低温环境，利于硬玉结晶，翡翠体以脉状/豆荚状产于蛇纹石化橄榄岩体内。软玉由热液变质（交代）作用形成：或富硅流体渗入富白云石岩石，或富钙流体与蛇纹岩反应。‘jade’一词有时被错误用于多种外观相似材料。
适用范围：适用于‘玉’统称的形成概述；因统称涵盖多种不同材料，形成内容分别以硬玉（翡翠）与软玉的来源为准，不将二者混为一谈。
出处 GIA 玉介绍 · G&G 2023 夏季号
产出环境
硬玉型玉：俯冲带、高压相对低温环境；以脉状/豆荚状产于蛇纹石化橄榄岩体内。
出处 G&G 2023 夏季号
软玉：热液变质/交代环境，富硅流体与富白云石岩石，或富钙流体与蛇纹岩。
出处 G&G 2023 夏季号
形成过程
（硬玉型）洋壳沿板块汇聚边缘深俯冲，形成高压低温环境。
（硬玉型）硬玉在蛇纹石化橄榄岩体内以脉状/豆荚状结晶，后经折返/剥露出露地表。
（软玉）富硅或富钙流体与富白云石岩石或蛇纹岩反应，形成软玉。
与外观的关系
‘玉’为外观/统称词，涉及多种互不相同的材料；单凭名称或外观不能确定矿物身份、天然性、处理或产地。
出处 GIA 玉介绍
时间尺度
所引来源未给出‘玉’的绝对年龄或生长时长；仅给出形成环境。
出处 G&G 2023 夏季号
相关母材料
- 硬玉（翡翠）：统称‘玉’可涵盖的硬玉型材料
- 软玉：统称‘玉’可涵盖的软玉材料
- 含绿辉石的玉：限定情形下也可纳入‘玉’的范围
依据要点
翡翠（fei cui，以硬玉为主）产于俯冲带——板块汇聚边缘把洋壳俯冲到地下深处，形成高压、相对低温的环境，利于硬玉结晶。
证据等级 A适用范围：针对硬玉型玉（fei cui）的产状；不涉软玉。
软玉（nephrite）由热液变质（或交代）作用形成：或富硅流体渗入富白云石岩石，或富钙流体与蛇纹岩反应。
证据等级 A适用范围：针对软玉成因；为两条并列机制，来源以‘either…or…’表述。
权威资料记载的产地
权威资料列出的产地如下；这不是穷举。
亚洲
- 缅甸 克钦邦 帕敢（Hpakan）翡翠：高品质绿、紫、白色翡翠的唯一商业来源（原文为 1990 年代「缅甸北部」，矿区见原文附表）
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
- 日本 新潟县 糸鱼川（Itoigawa）翡翠
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
- 俄罗斯 极地乌拉尔翡翠
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
- 俄罗斯 西伯利亚中部翡翠
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
- 哈萨克斯坦 卡拉干达州 伊特穆伦德（Itmurundy）翡翠
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
- 中国辽宁 岫岩县软玉；原文作 Xiu Lan County
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
北美洲
- 加拿大 不列颠哥伦比亚省软玉
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
- 美国 阿拉斯加州软玉
出处 《宝石与宝石学》2000 年冬季号
这里列的是权威资料记载的产地，不是对某一件实物的产地结论。CIBJO《宝石手册》（2022，§4.2.3）规定：产地名只指宝石开采或采收的地方；产地是一种意见，不代表质量；切磨、加工或出口中心不得用来暗示产地。另见「产地鉴定」指南与「权威资料记载的产地」总览页。
人类使用与馆藏实物
在博物馆记录中「玉／Jade」是涵盖软玉（透闪石质）与硬玉（翡翠，硬玉质）的统称；例如克利夫兰 1953.628（约公元前 4700–2920 年，软玉）与大都会 1993.114（公元 1–5 世纪，哥斯达黎加，Jadeite）、1989.314.1（公元前 10–4 世纪，奥尔梅克，Jade）分别落在该统称之下的不同材料，故每件器物须落实其具体材质，不能以统称代替。
证据等级 A适用范围：馆藏实物只证明该件器物本身的存在与年代，不构成该材料在古代被普遍使用的证据，也不证明任何现代样品的产地、天然性或处理。文化归属依馆方记录，不作延伸推断。
出处 克利夫兰艺术博物馆 1953.628 · 大都会艺术博物馆 1989.314.1 · 克利夫兰艺术博物馆 1952.474 +2
- Cleveland Museum of Art — Amulet in the Form of a Seated Figure with Bovine Head (1953.628)
- The Metropolitan Museum of Art — Openwork Pendant (1989.314.1)
- Cleveland Museum of Art — Bead (1952.474)
- The Metropolitan Museum of Art — Figure-Celt Pendant (1993.114)
- The Metropolitan Museum of Art — Ornament (1978.412.57)
馆藏「Jade」器物分布于中国、中美洲与哥斯达黎加等地区（如大都会 1978.412.57，公元 400–900 年，玛雅；克利夫兰 1952.474，公元前 1200–900 年，中国商至周）；这证明的是各地对多种玉质材料的独立使用，而非单一材料被普遍使用。
证据等级 A适用范围：馆藏实物只证明该件器物本身的存在与年代，不构成该材料在古代被普遍使用的证据，也不证明任何现代样品的产地、天然性或处理。文化归属依馆方记录，不作延伸推断。
出处 克利夫兰艺术博物馆 1953.628 · 大都会艺术博物馆 1989.314.1 · 克利夫兰艺术博物馆 1952.474 +2
- Cleveland Museum of Art — Amulet in the Form of a Seated Figure with Bovine Head (1953.628)
- The Metropolitan Museum of Art — Openwork Pendant (1989.314.1)
- Cleveland Museum of Art — Bead (1952.474)
- The Metropolitan Museum of Art — Figure-Celt Pendant (1993.114)
- The Metropolitan Museum of Art — Ornament (1978.412.57)
「玉／jade」是博物馆记录中对多种玉质材料的统称。所引馆藏涵盖其下的不同材料：属软玉（透闪石质）者如克利夫兰 1953.628（约公元前 4700–2920 年，中国东北新石器时代，jade (nephrite)）；属硬玉（jadeite）者如大都会 1993.114（公元 1–5 世纪，哥斯达黎加，Jadeite）；另有 1989.314.1（公元前 10–4 世纪，奥尔梅克，Jade）、1952.474（公元前 1200–900 年，中国商至周，jade）与 1978.412.57（公元 400–900 年，玛雅，Jade）。这些实物证明的是各地对多种玉质材料的独立使用；「玉」这一统称本身不指向单一材料，每件器物须落实其具体材质。
出处 克利夫兰艺术博物馆 1953.628 · 大都会艺术博物馆 1989.314.1 · 克利夫兰艺术博物馆 1952.474 +2
- Cleveland Museum of Art — Amulet in the Form of a Seated Figure with Bovine Head (1953.628)
- The Metropolitan Museum of Art — Openwork Pendant (1989.314.1)
- Cleveland Museum of Art — Bead (1952.474)
- The Metropolitan Museum of Art — Figure-Celt Pendant (1993.114)
- The Metropolitan Museum of Art — Ornament (1978.412.57)
适用范围：馆藏实物只证明该件器物本身的存在与年代，不构成该材料在古代被普遍使用的证据，也不证明任何现代样品的产地、天然性或处理。文化归属依馆方记录，不作延伸推断。
所引藏品
- 克利夫兰艺术博物馆 1953.628jade (nephrite)
- 大都会艺术博物馆 1989.314.1Jade
- 克利夫兰艺术博物馆 1952.474jade
- 大都会艺术博物馆 1993.114Jadeite
- 大都会艺术博物馆 1978.412.57Jade
这种材料的文化记录：诞生石名录。
其他研究结论
在宝石学界，硬玉（jadeite）与软玉（nephrite）长期被视为可称为‘玉/jade’的材料；近来部分绿色绿辉石（omphacite）也被纳入该定义。它们是变质岩，由细小的互锁矿物晶体组成，因而异常坚韧。
证据等级 B适用范围：界定‘玉’为统称（涵盖硬玉、软玉及限定情形的绿辉石）；不主张其为单一矿物种。
出处 GIA 玉介绍
硬玉型玉以单斜辉石矿物硬玉（NaAlSi2O6）为主，也可含绿辉石（omphacite）等相关矿物；翡翠体以脉状或豆荚状产出于蛇纹石化橄榄岩体内。
证据等级 A适用范围：描述硬玉型的组成与产出形态；不涉软玉。
‘jade（玉）’一词有时被错误地用于多种外观相似的宝石与装饰材料；其应用须落实到具体材料。
证据等级 B适用范围：界定统称的误用风险；不主张任何具名材料为玉。
出处 GIA 玉介绍
就翡翠（硬玉）而言，最重要的三项品质依次是颜色、透明度和质地；最好的翡翠呈亚透明，透过它看文字只是略显模糊。
证据等级 B适用范围：仅限翡翠（硬玉），为一家教育机构资料所述，不是分级标准，也不涉及任何单件的价值；软玉另见一条。
出处 GIA 翡翠品质因素
就软玉而言，藏家看重浓郁的天然颜色、雕成寓意图样的作品以及精巧的雕工；业内称为「羊脂玉」的纯白品种备受推崇。
证据等级 B适用范围：仅限软玉，为一家行业组织参考指南中关于收藏取向的描述，不是分级标准，也不涉及任何单件的价值。
出处 CIBJO 零售商参考指南（2021）
本研究的局限
- 研究状态：权威来源中找到了形成、产状或其他针对本材料的结论
- ‘玉’为统称，非单一矿物种；形成内容按硬玉/软玉分别陈述。
- 统称可被误用于相似材料；须落实到具体材料。
- 未给出绝对年龄或生长时长。
方法论
证据等级
- A
- 标准机构、政府地质机构、同行评议研究与博物馆一手记录
- B
- 机构科普资料
- C
- 专业数据库或审慎判读
结论的等级不会高于它所引最强来源的等级。
本区块是 LumaLark 基于公开权威来源撰写的事实性转述，逐条标注出处；不含来源原文摘录、图片或第三方标识。
判断上架名称、披露、护理与处理
这个名字怎么用
玉（统称）是商业名，不是矿物学种名。上架前须核实：是否已有实验室鉴定。英文描述：Generic gem-material term that may cover jadeite jade, nephrite jade and, in qualified usage, some omphacite-bearing material。
实际含义
购买前请核对本页给出的建议上架名称「具体写硬玉质翡翠、软玉或证书确认的 Fei Cui」与已知处理披露，如有疑问可向卖家索要检测证书。
不确定性
- 已知不确定性：需鉴定/术语披露。
- 披露提示：见上方「披露与禁忌提示」
- 复核日期
- 2026-09-01
市场名裁决
- 需鉴定/术语披露
- 建议上架名称
- 具体写硬玉质翡翠、软玉或证书确认的 Fei Cui
护理与佩戴
本材料暂无登记的机构护理条目；下面是它的耐用性指标与一般建议。
耐用性指标与佩戴建议
摩氏硬度
6–7
查证名称体系、标准、技术参数、条款与来源
名称对照
玉（统称）的名称中，「Jade」不得作为名称使用（GB/T 16552—2017 §5.1.1 d)；GB/T 16552—2017 §5.1.1 c)；16 CFR Part 23 §23.25(a)）。
国标规范名玉（统称）的国标原件未列本名，GB/T 16552—2017 要求基本名称须经鉴定确定。商业名与矿物学名商业名／同义名是 Jade，属英文市场用名，不可作商品名称。下位名与不可用名相关高风险名「玉」不是单一矿物种，商品必须写到具体材料。建议上架名建议上架名称是具体写硬玉质翡翠、软玉或证书确认的 Fei Cui。四语名称四语名称为简体中文：玉（统称）；繁體中文：玉（統稱）；英文：Jade（统称；须写明具体材料）；日文：ジェード／玉（材質を特定）；日本 GSJ 对ジェード／玉（材質を特定）的用词，本站尚未核验。机构用词权威机构用词方面，GIA、CIBJO 的用词已收录；FTC 的原件中无此名称的用词（已核），Gem-A 未经核验。FTC 和 Gem-A 对应的限定语「统称；须写明具体材料」均来自玉（统称）自身的英文名，不代表 FTC 或 Gem-A 的立场。商业名与矿物学名矿物学名称是通用宝石材料术语，可涵盖硬玉质翡翠、软玉，以及有限定用法的含绿辉石材料。
名称登记
本词条登记的全部名称：它属于哪类名字、能不能自动对齐到本词条、能不能作商品名称，以及依据的条款。
窄屏下本表可横向滚动。
| 名称 | 类别 | 对齐 | 作名称使用 | 依据 |
|---|---|---|---|---|
| 不可用名称 （1） | ||||
| Jade英文 | 市场用名 | 自动对齐 | 不可用名称 | GB/T 16552—2017 5.1.1 d)；GB/T 16552—2017 5.1.1 c)；16 CFR Part 23 §23.25(a)；说明：相关高风险名「玉」：「玉」不是单一矿物种，商品必须写到具体材料 |
各权威机构对这个名称怎么写，见本页「名称对照 › 权威机构用词」。
- 日本 GSJ 规范名
- ジェード／玉（材質を特定）（本站尚未核验该机构对此名称的用词 —— 此处显示的是词条自身的和名）
- 国标定名对应（本名原件未列）
- 基本名称须经鉴定确定（GB/T 16552—2017 §5.1.1 d)）
- 矿物学名称
- Generic gem-material term that may cover jadeite jade, nephrite jade and, in qualified usage, some omphacite-bearing material
- 商业名／同义名
- Jade
四语名称
- 简体中文
- 玉（统称）
- 繁體中文
- 玉（統稱）
- English
- Jade (generic term; specify material)
- 日本語
- ジェード／玉（材質を特定）
从标题名中剥离的限定说明
另见：易误导与禁用的市场名称 · 名称补充索引
分类定位
材料与鉴定
玉（统称）作为证书语境中的商业名，覆盖硬玉、绿辉石、钠铬辉石以及软玉形成的集合体，并按组成矿物进一步细分；LMHC 信息表把 Jade 定义为涵盖纤维状或颗粒状晶体集合体的商业名。LMHC 信息表指出玉由多种矿物集合而成，并建议鉴定时综合外观、常规宝石学测试、化学分析与光谱分析，不依赖单一手段。CIBJO 实验室规程把玉（统称）放在「翡翠」一条之下，鉴定可参照「翡翠」词条的鉴定部分，必做方法清单见实验室检测页。
已登记的材料事实
每行自带来源与核对日期，可单独引用；「—」表示所引来源未给出该值，不是「无」。
护理
玉——护理（清洁）：超声波清洗只对未经处理的玉才算安全；玉常经染色、漂白充填、覆膜或加热处理；蒸汽清洗同样只对未经处理的玉才算安全；因玉可能经过处理，用温肥皂水清洗始终是安全的做法。
GIA 宝石百科（保养指南）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- GIA 宝石百科 · 玉（硬玉与软玉）保养与清洗指南（美国宝石学院）：页面「清洗」段（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
玉——护理（受热）：珠宝匠喷枪的热量会损伤玉
GIA 宝石百科（保养指南）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- GIA 宝石百科 · 玉（硬玉与软玉）保养与清洗指南（美国宝石学院）：页面「稳定性」段（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
玉——护理（光照）：玉对光稳定，但温热的酸可能侵蚀它。
GIA 宝石百科（保养指南）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- GIA 宝石百科 · 玉（硬玉与软玉）保养与清洗指南（美国宝石学院）：页面「稳定性」段（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
护理（化学品）2 份来源对照
玉——护理（化学品）：AGTA 图表对经选择性染色的软玉（雕件）建议：避免化学品、超声波和强光。
AGTA 宝石信息手册第 17 版
- 处理状态
- 经处理
- 只针对经这些处理的
- 染色处理
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- 美国宝石贸易协会（AGTA）《宝石信息手册》第 17 版（2026 年 8 月）（AGTA）：p.XI，宝石信息表，软玉（D，染色）行，「所需护理」「特别建议」栏（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
玉——护理（化学品）：温热的酸可能对玉造成影响，应避免接触。
GIA 宝石百科（保养指南）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- GIA 宝石百科 · 玉（硬玉与软玉）保养与清洗指南（美国宝石学院）：页面「稳定性」段（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
玉——护理（佩戴）：硬玉与软玉韧性都极佳，很不容易断裂或崩口；但硬度不算最高，仍应防划伤。
GIA 宝石百科（保养指南）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- GIA 宝石百科 · 玉（硬玉与软玉）保养与清洗指南（美国宝石学院）：页面「硬度与韧性」段（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
鉴定能做到哪一步
CIBJO 实验室规程把玉（统称）放在「翡翠」一条（§6.1.44）之下：见「翡翠」词条的鉴定部分；必做方法清单见实验室检测页上「翡翠」的规程表。
证书上怎么写
玉——证书上怎么写（报告采用的定义）：在证书语境里「玉」是商业名，涵盖硬玉、绿辉石、钠铬辉石或软玉构成的集合体，具体要按组成矿物再细分。
LMHC 信息表 #11
信息表定义原句：Jade is a trade name that encompasses aggregates of fibrous or granular crystals
- 情形
- 什么情况下可用这个品种名
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- LMHC Information Sheet #11, Version 5, May 2025（LMHC）：p.1，「定义」，Jade（信息表 #11）（定位核对 2026-09-28）
- 事实核对
- 2026-09-26
玉——证书上怎么写（建议的检测）：玉是多种矿物的集合体，原件建议综合外观、常规宝石学测试、化学分析与光谱分析来鉴定，不靠单一手段。
LMHC 信息表 #11
信息表规则原句：For a correct identification, it is suggested to take into account
- 情形
- 各种情形
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- LMHC Information Sheet #11, Version 5, May 2025（LMHC）：p.1，「建议的检测」（信息表 #11）（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
每行的「出处与核对」可展开，显示完整出处；旁边的日期是事实核对日期。
条款级定义
玉（统称）在 CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 中有直接定义，对应的词条名为 Jade。CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 的定义写明，硬玉、绿辉石（或两者组合）与软玉通常被称为 jade。交叉核验结果为 CIBJO 直接定义；GB/T 附录亦出现。
窄屏下本表可横向滚动。
| 词条 | 条款 | 定义 | 交叉核验 |
|---|---|---|---|
| Jade | 7.2.1.117 | Jadeite, omphacite (or a combination of both) and nephrite are commonly called jade本站译意：硬玉、绿辉石（或二者的组合）以及软玉通常被称为玉（jade） | CIBJO 直接定义；GB/T 附录亦出现 |
依据与来源
权威依据与条款出处
- 权威依据：按 GB/T 16552-2017 §5.1.1 d)「玉」「玉石」不应作为具体名称定名，标注时必须写明具体材料
- CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 §7.2.1.117 以「Jade」逐条收录本材料
资料来源
- CIBJO – The World Jewellery Confederation. Gemmological Laboratories Book (Blue Book), Gemmological Commission 2024-1.
- CIBJO – The World Jewellery Confederation. The Gemstone Book (Blue Book), 2022.
- SAMR / SAC (China). GB/T 16552—2017 Gems — Nomenclature.
- GIA – Gemological Institute of America (United States). Gem Encyclopedia: Jade Description.
延伸阅读
已记录的文化语境
英国 National Association of Jewellers 的对照表把玉列为三月的替代石。此处只记录行业协会的惯例，不能据此确立材料身份、是否天然、有无处理、来源（含产地）或功效。
窄屏下本表可横向滚动。
| 发布方或收藏方 | 地区 | 起算时间或年代 | 出处与定位 |
|---|---|---|---|
| National Association of Jewellers | 英国 | — | National Association of Jewellers，“Zodiac Birthstones Jewellery: Star Signs, Gemstones and Their Meaning”（本站译意：星座诞生石珠宝：星座、宝石及其寓意）（网页，查阅于 2026-08-22） 星座诞生石表，三月一行：玉（Jade），备选 |
相关词条与主题集群
父级词条与站内相关页：正文内链，锚文本写明目标页内容。标「待建」的是建议新建的内容，暂不提供链接。
谁维护这一页
玉（统称）词条的材料事实由 LumaLark 维基维护，并逐条对到所引的标准条款或机构资料：每条事实都标有出处（含条款或页码定位）和核对日期，可按出处回查原件；条款级定义另给交叉核验结果。词条页的目的，是让买家与上架者逐条核对命名、披露与材料事实。