实验室检测与报告用语
实验室证书把检出的每种处理都写在正面，并声明结论是实验室意见、不代表价值。本页列出 CIBJO 实验室规程对每种宝石材料要求做的检测，定义各检测方法，并给出证书用语（LMHC 信息表）。
本页导航
CIBJO 实验室规程
原件为每种宝石材料列出实验室要正确鉴定它必须采用的检测方法；所列方法一律必做，除非附注另有说明。方法定义见 §6.3，规程所依据的主要文献见「6.4」。
原件在每张表下列有参考文献，汇总于书末 Appendix A；本站不转载。
第 6 章（检测方法规程）引言，p.17
检测方法的定义
取自原件 §6.3。中文为本站全文译写。
产地判定及其局限说明 LA-ICP-MS、EDXRF 等微量元素方法怎样用于把样品与已知产地的参考数据库比对；这些仪器怎样进入宝石检测，见宝石学如何成为一门技术学科。
- §6.3.1 Clarity enhancement check/extent，p.63
- 检出裂隙及／或宽裂隙、空洞中是否充填了油、树脂或其他充填物，并估计这项处理的程度（例如无／不显著、轻微、中等或显著）。
- §6.3.2 Colour call，p.63
- 需要精确描述颜色，例如确认是否存在变色效应，或判定一颗蓝宝石能否称为帕帕拉恰。
- §6.3.3 Chelsea colour filter，p.64
- 一种只透过深红光与黄绿光的滤色镜。
- §6.3.4 DiamondView，p.64
- DiamondView 仪器用强短波紫外线照射钻石，探测由此产生的表面荧光；显示清晰生长图案的荧光与磷光图像投到电脑屏幕上。
- §6.3.5 Dichroscope，p.64
- 一种仪器，用来检出宝石是否有多色性；若有，可把各多色性颜色并排观察，便于比较和描述。
- §6.3.6 EDXRF chemistry，p.64
- 能量色散 X 射线荧光：用高能 X 射线束照射样品，使其化学元素发出能量较低的荧光 X 射线谱，每个峰对应一种化学元素；各元素的相对含量由荧光 X 射线峰的强度反映。
- §6.3.7 FTIR(-NIR) spectroscopy，p.64
- 精确测量电磁波谱（近）红外区的吸收或透射位置及其相对强度。光谱由傅里叶变换红外光谱仪测得并以数字形式记录；「傅里叶变换」是把光谱仪信号换算成以能量为横轴的光谱的数学方法。测量可用不同方式进行，例如透射、漫反射或 KBr 压片。
- §6.3.8 Hydrostatic weighing，p.64
- 测量宝石相对密度（SG）的方法，依据阿基米德原理，比较物体在空气中的重量（A）与在水中的重量（W），相对密度按 SG = A/(A-W) 计算。
- §6.3.9 Immersion，p.64
- 把宝石浸入折射率相近的液体中，观察平时看不见或不易看见的特征，例如颜色分布或色带。
- §6.3.10 LA-ICP-MS Chemistry，p.64
- 激光剥蚀电感耦合等离子体质谱：直接在固体样品上进行高灵敏度元素与同位素分析的技术。先用聚焦于样品表面的激光束剥蚀出细微颗粒（即激光剥蚀），颗粒被送入 ICP-MS 仪器的二次激发源消解并电离，等离子体炬中被激发的离子再进入质谱检测器做元素与同位素分析。它并非完全无损，但能做灵敏度极高的化学分析，可低至 ppb（十亿分之一）级。
- §6.3.11 Microradiography，p.65
- 用 X 射线给物体拍照、显示其细微内部结构的过程。
- §6.3.12 Microscope，p.65
- 宝石显微镜是景深与视野良好的立体双目显微镜，放大倍数一般为 10x 至 80x；宝石实验室也可能使用放大倍数高得多的研究型显微镜。
- §6.3.13 Phenomena，p.65
- 检出各种特殊光学效应，例如在不同光源下观察到的变色效应、变彩、拉长石晕彩、包体反光形成的猫眼效应、星光效应、砂金效应、冰长石晕彩，以及包体图案形成的达碧兹效应与血丝效应。
- §6.3.14 PL spectroscopy，p.65
- 检出物体在激光照射下的光致发光（光发射）；光发射发生在光子（电磁辐射）激发之后。可用不同激光器，例如红光（633 nm）、绿光（514 与 532 nm）、蓝光（488 nm）和紫外（250 nm）激光。钻石的 PL 通常在低温（-196 ℃）下进行。
- §6.3.15 Pleochroism，p.65
- 有色双折射宝石的一种性质：对光的吸收程度随偏振光振动方向而异，因宝石种类不同呈现两种颜色（二色性）或三种颜色（三色性），在透射光下从不同方向观察宝石即可看到这些颜色。
- §6.3.16 Polariscope，p.65
- 偏光镜是一种把两片偏振滤光片上下固定成正交位置的仪器，即上片透过的偏振振动方向与下片垂直；滤光片或固定在内置光源上，或放在单独的光源上。
- §6.3.17 Raman spectroscopy，p.66
- 检出激光照射下物体表面散射光的极微小能量偏移。所得再发射光谱即拉曼光谱，对不同（固态或流体）物质具有特征性，可快速鉴定，即使该物质包裹在另一透明物质之中也可以。可用不同激光器，例如近红外（780 nm）、红光（633 nm）、绿光（514 与 532 nm）、蓝光（488 nm）和紫外（250 nm）激光。
- §6.3.18 Refractometer，p.66
- 宝石折射仪用于测量宝石的一个或多个折射率，利用单色光经仪器内置的特种玻璃、在与宝石平整抛光面接触处发生的全内反射。
- §6.3.19 Refractive index，p.66
- 光到达并进入宝石时入射角与折射角（弯折量）之间的简单关系。光在材料中速度越慢，弯折越大，折射率越高。视材料结构而定，光保持单一光线或分成两束，分别称为「单折射」（一个折射率）与「双折射」（两个折射率，有最小值与最大值）。
- §6.3.20 Residue check/ extent，p.66
- 检出热处理后愈合裂隙及／或充填空洞中的残留物，并估计这项处理的程度（例如无／不显著、轻微、中等或显著）。
- §6.3.21 Spectroscope，p.66
- 分光镜基本上是一根管子，一端有狭缝、另一端有透镜，中间是光学相连的棱镜组或衍射光栅；白光从狭缝进入，被棱镜或光栅展开成光谱色，通过透镜观察。
- §6.3.22 Long-wave UV fluorescence，p.66
- 物质受紫外灯发出的长波紫外线（主波长 365 nm）激发时发出可见光。
- §6.3.23 Long-wave UV phosphorescence，p.66
- 物质受紫外灯发出的长波紫外线（主波长 365 nm）激发后持续发出可见光。
- §6.3.24 SEM-EDS，p.66
- 扫描电子显微镜配能量色散 X 射线微区分析：用电子束扫描物体表面，在极高放大倍数下探测散射电子并以黑白图像显示在屏幕上；电子同时使物体的化学元素发出 X 射线谱，每个峰对应一种元素，因此可得到元素分析与分布图。
- §6.3.25 Short-wave UV fluorescence，p.67
- 物质受紫外灯发出的短波紫外线（主波长 254 nm）激发时发出可见光。
- §6.3.26 Short-wave UV phosphorescence，p.67
- 原件此条定义逐字写的是「受长波紫外线（主波长 365 nm）激发后持续发光」，与 §6.3.23 长波磷光的定义相同；按标题应为短波（§6.3.25 给出短波主波长 254 nm）。原件不一致，照实记录，不替原件改。
- §6.3.27 Specific Gravity，p.67
- 物质重量与同体积水的重量之比。
- §6.3.28 UV-Visible(-NIR) spectroscopy，p.67
- 精确测量电磁波谱紫外、可见光（及近红外）区的吸收或透射位置及其相对强度，光谱由紫外-可见（-近红外）分光光度计测得并以数字形式记录。
- §6.3.29 X-Ray CT scan，p.67
- X 射线计算机断层扫描：把绕同一旋转轴、从不同角度拍摄的大量 X 射线图像经计算机组合，生成被扫描物体特定部位的断层图像（虚拟「切片」），不必切开即可看到内部；再经数字几何处理生成物体内部的三维图像。
- §6.3.30 XRD，p.67
- X 射线衍射：晶体中的原子散射 X 射线产生干涉，衍射图样给出晶体结构或晶质物质身份的信息；常用两种主要 XRD 分析之一（X 射线粉末衍射与单晶 XRD）。
规程表里用到、但原件 §6.3 没有给出定义的方法：LA-ICP-MS 或 SEM-EDS 成分分析、拉曼 / 光致发光光谱、盖革计数器、盖革计数器或剂量计（µS/h）、安全存放、磁铁（磁性反应）。
各宝石材料的检测规程
原件每张规程表一行（§6.1 宝石，§6.2 珍珠与有机宝石）。本站有词条的链到词条；本站没有词条的材料也照列。
窄屏下本表可横向滚动。
| 规程表 | 必做检测 | 针对个别检测的附注 | 重点核查 |
|---|---|---|---|
| §6.1.1 Actinolite p.17 阳起石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：猫眼效应 | 染色 |
| §6.1.2 Alexandrite pp.17–18 变石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、分光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、颜色判定、净度优化检查与程度 | 特殊光学效应：猫眼效应、变色效应 颜色判定：明显的变色 | 净度优化；合成品；明显的变色 |
| §6.1.3 Amblygonite p.18 磷铝锂石 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.4 Ammonite p.18 斑彩石 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 覆膜；浸渍 | |
| §6.1.5 Anatase pp.18–19 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.6 Andalusite p.19 红柱石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、二色镜、分光镜、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：猫眼效应 | |
| §6.1.7 Apatite pp.19–20 磷灰石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、分光镜、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：猫眼效应、变色效应 | |
| §6.1.8 Aquamarine p.20 海蓝宝 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、二色镜、分光镜、EDXRF 成分分析、颜色判定、净度优化检查与程度 | 特殊光学效应：猫眼效应 静水称重：无法测折射率时（原石） EDXRF 成分分析：怀疑合成或辐照时 | 热处理；辐照（Maxixe 型）；净度优化；覆膜；合成品 |
| §6.1.9 Aragonite pp.20–21 文石 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 染色 | |
| §6.1.10 Axinite p.21 斧石 | 显微镜、折射仪、静水称重、二色镜、分光镜、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.11 Benitoite p.21 蓝锥矿 | 显微镜、折射仪、静水称重、二色镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、拉曼光谱 † | 折射仪：较高的折射率可能超出折射仪量程 | |
| §6.1.12 Beryl (yellow, colourless, pink, red) pp.21–22 绿柱石 只针对：黄色、无色、粉色与红色绿柱石 | 显微镜、折射仪、静水称重、二色镜、净度优化检查与程度 | 净度优化；合成品 | |
| §6.1.13 Beryllonite p.22 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.14 Brazilianite p.22 磷铝钠石 | 显微镜、折射仪、静水称重 | ||
| §6.1.15 Calcite pp.22–23 方解石 | 显微镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 †、拉曼光谱 † | 易碎；染色；覆膜 | |
| §6.1.16 Chalcedony p.23 玉髓 | 显微镜、折射仪、静水称重、查尔斯滤色镜、分光镜、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 † | 分光镜：绿色品种 EDXRF 成分分析：绿色品种 | 染色 |
| §6.1.17 Charoite p.23 查罗石 | 显微镜、折射仪、静水称重 | ||
| §6.1.18 Chrysoberyl pp.23–24 金绿宝石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、分光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 †、颜色判定、净度优化检查与程度 | 特殊光学效应：猫眼效应（变色：变石猫眼） 颜色判定：可能存在变色时 | 辐照；合成品 |
| §6.1.19 Chrysocolla p.24 硅孔雀石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：包含于其他矿物中 | 染色（含铜） |
| §6.1.20 Clinohumite pp.24–25 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.21 Danburite p.25 赛黄晶 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.22 Diamond (colourless) — identification only p.25 钻石 只针对：无色钻石（仅作鉴定） | 显微镜、分光镜、偏光镜、长波紫外荧光、长波紫外磷光、短波紫外荧光、短波紫外磷光、DiamondView 荧光成像、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析 †、光致发光（PL）光谱 | DiamondView 荧光成像：可能为合成品时 | 辐照；高温高压（HPHT）处理；覆膜；净度优化；合成品（钻石分级见 ISO 24016） |
| §6.1.23 Diamond (coloured) pp.25–26 钻石 只针对：彩色钻石 | 显微镜、偏光镜、长波紫外荧光、长波紫外磷光、DiamondView 荧光成像、紫外-可见（-近红外）光谱、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析 †、光致发光（PL）光谱、盖革计数器、净度优化检查与程度 | 紫外-可见（-近红外）光谱：低温下测量 盖革计数器：绿色与黑色钻石 | 高温高压（HPHT）处理；覆膜；净度优化；合成品 |
| §6.1.24 Diaspore p.26 硬水铝石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、分光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 †、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） †、颜色判定 | 特殊光学效应：变色效应 颜色判定：变色效应 | |
| §6.1.25 Diopside pp.26–27 透辉石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、分光镜、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：猫眼效应、星光效应 | |
| §6.1.26 Dioptase p.27 翠铜矿 | 显微镜、折射仪、静水称重、分光镜、EDXRF 成分分析 †、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.27 Dolomite p.27 白云石 | 显微镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析 †、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 染色 | |
| §6.1.28 Dumortierite p.28 蓝线石 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.29 Ekanite p.28 本站无对应词条 | 盖革计数器或剂量计（µS/h）、安全存放、显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：星光效应 | 具放射性 |
| §6.1.30 Emerald pp.28–29 祖母绿 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重 †、查尔斯滤色镜、分光镜、长波紫外荧光、紫外-可见（-近红外）光谱、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、LA-ICP-MS 成分分析、颜色判定、净度优化检查与程度 | 特殊光学效应：星光效应、猫眼效应、达碧兹 紫外-可见（-近红外）光谱：产地判定 傅里叶变换红外（-近红外）光谱：区分合成与天然，并鉴别充填物 EDXRF 成分分析：产地判定 拉曼光谱：仅用于鉴别充填物 LA-ICP-MS 成分分析：产地判定需要时 | 净度优化（也包括空洞与宽裂隙充填）；合成品；覆膜与染色 |
| §6.1.31 Enstatite p.29 顽火辉石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重 †、分光镜、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：星光效应、猫眼效应 | |
| §6.1.32 Epidote pp.29–30 绿帘石 | 显微镜、折射仪、静水称重 †、分光镜、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.33 Feldspar – orthoclase moonstone, microcline, albite, oligoclase, bytownite p.30 长石 只针对：正长石月光石、微斜长石、钠长石、奥长石与培长石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重 †、EDXRF 成分分析、LA-ICP-MS 或 SEM-EDS 成分分析、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：猫眼效应、冰长石晕彩、砂金效应 LA-ICP-MS 或 SEM-EDS 成分分析：需要区分品种时 | |
| §6.1.34 Feldspar – labradorite, andesine pp.30–31 长石 只针对：拉长石与中长石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重 †、EDXRF 成分分析、LA-ICP-MS 成分分析、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：拉长石晕彩、砂金效应 | 加热；铜扩散 |
| §6.1.35 Fluorite p.31 萤石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重 †、偏光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：变色效应 | 易碎；易解理 |
| §6.1.36 Forsterite p.31 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、二色镜、分光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | 合成品 | |
| §6.1.37 Gahnospinel pp.31–32 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 折射仪：可能超出量程上限 | |
| §6.1.38 Garnet – Pyrope, Almandine, Spessartine, Grossular (hessonite tsavorite), Andradite (demantoid), Uvarovite p.32 石榴石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：变色效应、星光效应 折射仪：可能超出量程上限 | 热处理（翠榴石） |
| §6.1.39 Gypsum p.32 石膏 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 特殊光学效应：纤维石膏（缎光）、猫眼效应 | 材质软；易解理 |
| §6.1.40 Haüyne pp.32–33 蓝方石 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.41 Hematite p.33 赤铁矿 | 显微镜、磁铁（磁性反应）、静水称重、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 各类仿制品，有磁性的和无磁性的都有；可能无法与人工制造的材料区分 | |
| §6.1.42 Idocrase (Vesuvianite) p.33 符山石 | 显微镜、折射仪、静水称重、分光镜、拉曼光谱 †、X 射线衍射（XRD） † | ||
| §6.1.43 Iolite (Cordierite) pp.33–34 堇青石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、二色镜 | 特殊光学效应：猫眼效应、血丝效应 | |
| §6.1.44 Jadeite – green, white, black, lavender p.34 翡翠 只针对：绿色、白色、黑色与紫色翡翠 | 显微镜、折射仪、静水称重 †、查尔斯滤色镜、分光镜、长波紫外荧光、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | 其他类似翡翠的矿物或岩石；绿辉石；染色；树脂；浸渍；蜡；塑料覆膜 | |
| §6.1.45 Jasper p.34 碧石 | 显微镜、静水称重、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.46 Jeremejevite pp.34–35 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.47 Kornerupine p.35 柱晶石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、偏光镜、拉曼光谱 † | 特殊光学效应：猫眼效应 偏光镜：2V 角小 | |
| §6.1.48 Kyanite p.35 蓝晶石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、二色镜、拉曼光谱 † | 特殊光学效应：猫眼效应、变色效应 | |
| §6.1.49 Lapis Lazuli pp.35–36 青金石 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 显微镜：热反应测试、丙酮 拉曼光谱：针对部分组成矿物 | 染色；覆膜；浸渍；蜡；「合成品」（原件加引号）；仿制品 |
| §6.1.50 Magnesite p.36 菱镁矿 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 晶质品种很软；块状品种常经染色 | |
| §6.1.51 Malachite p.36 孔雀石 | 显微镜、折射仪、静水称重、EDXRF 成分分析 †、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 再造；浸渍；蜡；合成品 | |
| §6.1.52 Maw-sit-sit p.37 莫西西翡翠 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 | 拉曼光谱：针对部分组成矿物 | |
| §6.1.53 Moldavite p.37 玻璃陨石 只针对：摩尔达维亚玻陨石 | 显微镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析 | 人造玻璃 | |
| §6.1.54 Nephrite p.37 软玉 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 | 染色 | |
| §6.1.55 Obsidian pp.37–38 黑曜石 | 显微镜、折射仪、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析 | 人造玻璃 | |
| §6.1.56 Opal p.38 欧泊 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、偏光镜、长波紫外荧光、长波紫外磷光、短波紫外荧光、短波紫外磷光、紫外-可见（-近红外）光谱、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 | 特殊光学效应：变彩、猫眼效应（罕见）、星光效应（罕见） 紫外-可见（-近红外）光谱：怀疑染色时 | 糖处理与烟熏处理；染色；浸渍；合成品 |
| §6.1.57 Pectolite pp.38–39 针钠钙石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、长波紫外磷光、短波紫外荧光、短波紫外磷光、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 † | 特殊光学效应：猫眼效应（罕见） | |
| §6.1.58 Peridot p.39 橄榄石 | 显微镜、折射仪、分光镜 | 可能被酸损伤 | |
| §6.1.59 Petalite p.39 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、拉曼光谱 | ||
| §6.1.60 Phenakite p.40 硅铍石 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、短波紫外荧光、拉曼光谱 | ||
| §6.1.61 Phosphophyllite p.40 磷叶石 | 显微镜、折射仪、静水称重、短波紫外荧光、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | ||
| §6.1.62 Plastic pp.40–41 塑料 | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 | ||
| §6.1.63 Prehnite p.41 葡萄石 | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、拉曼光谱 | ||
| §6.1.64 Pyrite p.41 黄铁矿 | 显微镜、静水称重、拉曼光谱、X 射线衍射（XRD） † | 「白铁矿」（误称）；钢制仿品 | |
| §6.1.65 Quartz (amethyst, citrine, rock crystal, smoky, rose, aventurine, etc.) pp.41–42 石英 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重 †、偏光镜、浸液观察、长波紫外荧光、短波紫外荧光、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 | 特殊光学效应：星光效应 浸液观察：在水中 | 合成品；覆膜；辐照；热处理；染色与浸渍（石英岩） |
| §6.1.66 Rhodochrosite pp.42–43 菱锰矿 | 显微镜、折射仪、分光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、EDXRF 成分分析 †、拉曼光谱 † | 折射仪：上限超出量程 | 单晶材料易解理 |
| §6.1.67 Rhodonite p.43 蔷薇辉石 | 显微镜、折射仪、分光镜、EDXRF 成分分析 †、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.68 Ruby pp.43–44 红宝石 | 显微镜、特殊光学效应、浸液观察、折射仪、分光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、DiamondView 荧光成像、紫外-可见（-近红外）光谱、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、LA-ICP-MS 成分分析、残留物检查与程度、颜色判定、净度优化检查与程度 | 特殊光学效应：星光效应 浸液观察：铍扩散、合成品 DiamondView 荧光成像：玻璃充填 紫外-可见（-近红外）光谱：产地判定需要时 LA-ICP-MS 成分分析：经加热者测铍；产地判定需要时 残留物检查与程度：助熔剂愈合 净度优化检查与程度：玻璃充填 | 热处理；残留物；扩散处理；（铅）玻璃充填；染色；合成品 |
| §6.1.69 Sapphire pp.44–45 蓝宝石 | 显微镜、特殊光学效应、浸液观察、折射仪、分光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、DiamondView 荧光成像、紫外-可见（-近红外）光谱、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、LA-ICP-MS 成分分析、残留物检查与程度、颜色判定 | 特殊光学效应：星光效应、变色效应 浸液观察：合成品、铍扩散 DiamondView 荧光成像：玻璃充填 紫外-可见（-近红外）光谱：铍扩散；产地判定需要时 LA-ICP-MS 成分分析：经加热者测铍；产地判定需要时 残留物检查与程度：助熔剂愈合 颜色判定：例如帕帕拉恰 | 热处理；扩散处理；（铅、钴）玻璃充填；合成品 |
| §6.1.70 Sapphirine pp.45–46 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、二色镜、拉曼光谱 | ||
| §6.1.71 Saussurite p.46 黝帘石化斜长石集合体 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 | ||
| §6.1.72 Scapolite p.46 方柱石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、偏光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 † | 特殊光学效应：猫眼效应 | |
| §6.1.73 Serpentine – bowenite, williamsite pp.46–47 蛇纹石 只针对：鲍文玉与威廉斯石 | 显微镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 染色 | |
| §6.1.74 Sinhalite p.47 硼铝镁石 | 显微镜、折射仪、偏光镜、分光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.75 Sillimanite p.47 矽线石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、偏光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 † | 特殊光学效应：猫眼效应 | 单晶易解理 |
| §6.1.76 Sodalite pp.47–48 方钠石 | 显微镜、折射仪、二色镜、分光镜、长波紫外荧光、拉曼光谱 | 染色 | |
| §6.1.77 Sphene (Titanite) p.48 榍石 | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.78 Spinel pp.48–49 尖晶石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、偏光镜、分光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼 / 光致发光光谱 | 特殊光学效应：星光效应、变色效应 | 合成品；热处理 |
| §6.1.79 Spinel (cobalt) p.49 尖晶石 只针对：钴尖晶石 | 显微镜、折射仪、查尔斯滤色镜、偏光镜、分光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光、紫外-可见（-近红外）光谱、LA-ICP-MS 成分分析 | 合成品 | |
| §6.1.80 Spodumene pp.49–50 锂辉石 | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、长波紫外荧光、短波紫外荧光 | 易解理；辐照：蓝绿色会褪色 | |
| §6.1.81 Sugilite p.50 杉石（苏纪石） | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、分光镜、拉曼光谱 | ||
| §6.1.82 Taaffeite p.50 塔菲石 | 显微镜、折射仪、偏光镜、拉曼光谱 | Taaffeite 是 Magnesiotaaffeite-2N’2S 的同义名；Musgravite 是 Magnesiotaaffeite-6N’3S 的同义名 | |
| §6.1.83 Tektite pp.50–51 玻璃陨石 | 显微镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.84 Thomsonite p.51 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重 | 外观具特征性 | |
| §6.1.85 Topaz p.51 托帕石 | 显微镜、折射仪、静水称重、偏光镜、二色镜 | 覆膜；辐照与热处理 | |
| §6.1.86 Tourmaline pp.51–52 碧玺 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、偏光镜、二色镜、分光镜、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、颜色判定 | 显微镜：裂隙充填 特殊光学效应：猫眼效应、变色效应 EDXRF 成分分析：针对帕拉伊巴 | |
| §6.1.87 Tugtupite p.52 本站无对应词条 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、短波紫外荧光、光致发光（PL）光谱 | ||
| §6.1.88 Turquoise pp.52–53 绿松石 | 显微镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 † | EDXRF 成分分析：扎克里处理 | 浸渍；染色；拼合品；仿围岩；合成品 |
| §6.1.89 Ulexite p.53 本站无对应词条 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、拉曼光谱 | 特殊光学效应：猫眼效应 | 很软 |
| §6.1.90 Variscite p.53 磷铝石 | 显微镜、折射仪、分光镜、傅里叶变换红外（-近红外）光谱、拉曼光谱 † | ||
| §6.1.91 Zircon pp.53–54 锆石 | 显微镜、特殊光学效应、折射仪、静水称重、偏光镜、分光镜 | 特殊光学效应：猫眼效应 | 热处理 |
| §6.1.92 Zoisite p.54 黝帘石 | 显微镜、折射仪、二色镜、偏光镜、EDXRF 成分分析 | EDXRF 成分分析：钴覆膜 | 热处理；净度优化；覆膜 |
| §6.2.1 Amber p.55 琥珀 | 显微镜、偏光镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 | 显微镜：丙酮反应、热反应测试 | 净度优化；染色；加热（加压）；压制；再造（包封于塑料中）；伪造的昆虫包体；近代树脂 |
| §6.2.2 Bone p.55 骨 | 显微镜、折射仪、静水称重 | 染色；浸渍 | |
| §6.2.3 Copal pp.55–56 柯巴树脂 | 显微镜、偏光镜、折射仪、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 | 显微镜：丙酮反应、热反应测试 | |
| §6.2.4 Coral p.56 珊瑚 | 显微镜、折射仪 †、静水称重、傅里叶变换红外（-近红外）光谱 †、拉曼光谱 † | 显微镜：热反应测试 | |
| §6.2.5 Horn p.56 角 | 显微镜、折射仪、静水称重、拉曼光谱 † | 染色；仿制品 | |
| §6.2.6 Ivory – elephant, mammoth/mastodon, hippopotamus, walrus, narwhal pp.56–57 象牙 | 显微镜、折射仪、静水称重、长波紫外荧光、拉曼光谱、X 射线 CT 扫描 | 显微镜：生长结构 X 射线 CT 扫描：部分情形下用于观察生长结构 | 染色；仿制品；涉及 CITES 管制 |
| §6.2.7 Ivory - vegetable p.57 象牙果 | 显微镜、折射仪、静水称重 | 显微镜：生长结构 | |
| §6.2.8 Pearl (Abalone Species) p.57 珍珠 只针对：鲍鱼珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 附壳珠与珠囊内成珠之辨；易受酸蚀 | |
| §6.2.9 Pearl (Cassis species) p.57 珍珠 只针对：唐冠螺属（Cassis）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与美乐珠及其他橙色瓷质珍珠相似；易受酸蚀；贝壳仿制品 | |
| §6.2.10 Pearl (Lobatus gigas/Strombus gigas – Conch) pp.57–58 海螺珠 只针对：女王凤凰螺（海螺）珍珠 | 显微镜、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 粉色样品受 X 射线照射会变色；不是常见的粉色时（即白色、橙色至紫色调），可能与其他瓷质珍珠相似；易受酸蚀；贝壳仿制品 | |
| §6.2.11 Pearl (Hyriopsis cummingi and other freshwater mussels) p.58 珍珠 只针对：三角帆蚌及其他淡水蚌所产珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、LA-ICP-MS 成分分析、X 射线 CT 扫描 | 紫外-可见（-近红外）光谱：仅限偏离白色的样品（颜色强于浅色调者） LA-ICP-MS 成分分析：EDXRF 结果不确定时 X 射线 CT 扫描：疑难情形 | 天然与无核养殖之辨；附壳珠与珠囊内成珠之辨；漂白；辐照；染色；前处理（Maeshori）；易受酸蚀 |
| §6.2.12 Pearl (Imitation) p.58 仿珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、拉曼光谱 † | 混在含有珍珠层样品的饰品中；做 X 射线显微照相时，部分实心塑料仿制品看上去可能与结构致密的有珍珠层珍珠相似 | |
| §6.2.13 Pearl (Lambis species) pp.58–59 珍珠 只针对：蜘蛛螺属（Lambis）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与其他褐色或近白色瓷质珍珠相似；易受酸蚀 | |
| §6.2.14 Pearl (Melo species) p.59 海螺珠 只针对：椰子涡螺属（Melo）珍珠 | 显微镜、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 橙色样品受 X 射线照射会变色；可能与其他橙色瓷质珍珠相似；易受酸蚀；留意经修形的样品；贝壳仿制品 | |
| §6.2.15 Pearl (Mercenaria mercenaria) p.59 珍珠 只针对：硬壳蛤（Mercenaria mercenaria）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与其他紫色调乃至白色的无珍珠层珍珠相似；易受酸蚀 | |
| §6.2.16 Pearl (Mytilus species) p.59 珍珠 只针对：贻贝属（Mytilus）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与其他深色调或紫色调的有珍珠层珍珠相似；易受酸蚀 | |
| §6.2.17 Pearl (Pinctada fucata) pp.59–60 珍珠 只针对：马氏珠母贝（Pinctada fucata）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | 紫外-可见（-近红外）光谱：仅限偏离白色的珍珠 | 可能与其他有珍珠层的珍珠相似；附壳珠与珠囊内成珠之辨；覆膜；有核养殖珍珠中的辐照珠核；易受酸蚀 |
| §6.2.18 Pearl (Pinctada margaritifera) p.60 珍珠 只针对：珠母贝（Pinctada margaritifera）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | 可能与其他有珍珠层的珍珠相似；附壳珠与珠囊内成珠之辨；染色；漂白（「巧克力珍珠」）；覆膜；易受酸蚀 | |
| §6.2.19 Pearl (Pinctada maxima) p.60 珍珠 只针对：大珠母贝（Pinctada maxima）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、LA-ICP-MS 成分分析、X 射线 CT 扫描 | 紫外-可见（-近红外）光谱：仅限偏离白色的样品（颜色强于浅色调者） LA-ICP-MS 成分分析：EDXRF 结果不确定时 X 射线 CT 扫描：疑难情形 | 天然与无核养殖之辨；可能与其他有珍珠层的珍珠相似；附壳珠与珠囊内成珠之辨；染色；漂白；覆膜；前处理（Maeshori）；易受酸蚀 |
| §6.2.20 Pearl (Pinctada mazatlantica) p.61 珍珠 只针对：Pinctada mazatlantica 珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | 可能与其他有珍珠层的珍珠相似；附壳珠与珠囊内成珠之辨；染色；漂白（「巧克力珍珠」）；覆膜；易受酸蚀 | |
| §6.2.21 Pearl (Pinctada radiata) p.61 珍珠 只针对：Pinctada radiata 珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱、X 射线 CT 扫描 | 紫外-可见（-近红外）光谱：仅限偏离白色的样品（颜色强于浅色调者） X 射线 CT 扫描：疑难情形 | 天然与无核养殖之辨；可能与其他有珍珠层的珍珠相似；附壳珠与珠囊内成珠之辨；染色；漂白；覆膜；易受酸蚀 |
| §6.2.22 Pearl (Pinna species [including Atrina species]) p.61 珍珠 只针对：江珧属（Pinna，含 Atrina）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、拉曼光谱 | 可能与其他深色调的有珍珠层及无珍珠层珍珠相似；严重开裂样品的耐久性；「damage by」（原件此处截断，未写完） | |
| §6.2.22 之后的无编号表（p.61） Pearl (Pleuropoca species) pp.61–62 珍珠 只针对：Pleuroploca 属珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与其他黄色调至褐色的瓷质珍珠相似；易受酸蚀 | |
| §6.2.23 Pearl (Pteria species) p.62 珍珠 只针对：企鹅珍珠贝属（Pteria）珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、EDXRF 成分分析、光致发光（PL）光谱、拉曼光谱 | 光致发光（PL）光谱：部分情形下有助于判定母贝种类 | 天然与无核养殖之辨；非典型珠核；可能与其他有珍珠层的珍珠相似；附壳珠与珠囊内成珠之辨；漂白；染色；覆膜；易受酸蚀 |
| §6.2.24 Pearl (Scallop [pectinidae] species) p.62 珍珠 只针对：扇贝科珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与其他白色至浅色的无珍珠层或瓷质珍珠相似；易受酸蚀 | |
| §6.2.25 Pearl (Tridacna [clam] species) pp.62–63 珍珠 只针对：砗磲属珍珠 | 显微镜、X 射线显微照相、紫外-可见（-近红外）光谱、拉曼光谱 | 可能与其他白色至浅色的瓷质珍珠相似；贝壳仿制品；涉及 CITES 管制；易受酸蚀 | |
| §6.2.26 Shell p.63 贝壳 | 显微镜、折射仪、静水称重 | 染色；光泽增强 | |
| §6.2.27 Tortoise shell p.63 龟甲 | 显微镜、折射仪、静水称重、短波紫外磷光 | 结构；蛋白质气味（热针测试）；塑料（常见仿品） |
† 原件在这项检测上附了通用条件（如「其他检测不能下结论时」，写法有几种），不逐格重复。
原件不一致之处
- §6（引言）
- 引言说主要文献在「6.4」，全书无 §6.4；文献在各表 References 与 Appendix A。
- §6.3.26
- Short-wave UV phosphorescence 的定义逐字写成长波 365 nm（与 6.3.23 同文）。
- §6.2.22 / p.61
- §6.2.22 与 §6.2.23 之间有一张无编号表「Pearl (Pleuropoca species)」；属名拼写照原件。
- §6.2.22
- Special attention 末尾「damage by」未写完（紧接下一张无编号表），原件截断。
- §6.1.18
- Phenomena 附注「Cat’s-eye (colour change (alexandrite cat’s-eye)」括号不配对，照录。
- §6.1.30
- 方法写作「LA-ICP-MS spectroscopy」，§6.3.10 定义的是「LA-ICP-MS Chemistry」；同一方法两种写法。
- §6.1.29 / 6.1.23 / 6.1.41
- 表内用到的 Geiger counter / dosimeter、Safe storage、Magnet 在 §6.3 无定义。
- §6.1.36
- Forsterite 表把「Refractometer (refractive index)」「dichroscope」「spectroscope」拆成三行小写，照录。
每份证书都要写明的事（LMHC #0）
所有检出的处理都要写在证书正面；同时原件承认有些加热与辐照目前检不出（例如部分碧玺、坦桑石、海蓝宝石、托帕石），证书也会声明结论是实验室意见、不代表价值。
证书上的英文原句：All detected treatments shall be featured on the front of reports.
- 出处
- LMHC Information Sheet #0, Version 2, November 2018：p.2（信息表 #0，version 2，2018-11）
适用的词条：
颜色真实性无法判定时（LMHC #8）
常经加热或辐照、但有没有处理目前判不了的宝石（多见于绿柱石、石英、锂辉石、托帕石、碧玺、锆石、黝帘石等），证书会照常定名，再加这类说明。
证书上的英文原句：Colour authenticity is currently undeterminable
- 出处
- LMHC Information Sheet #8, Version 6, January 2023：p.1（信息表 #8，version 6，2023-01）
适用的词条：
变色宝石（LMHC #9）
变色宝石的证书会写出日光与白炽灯下的两种颜色，品种名前加「变色」；判定光源与距离与变石相同。
证书上的英文原句：colour-change [Species/Variety]
- 出处
- LMHC Information Sheet #9, Version 4, February 2023：p.1（信息表 #9，version 4，2023-02）
适用的词条：
其他宝石里的有机充填物（LMHC #12）
刚玉与祖母绿以外的宝石，裂隙或空洞里有油、树脂、蜡等有机充填物时，证书这样写，并按轻微到显著分级；充填物带色而改变颜色的会写明。
证书上的英文原句：Fissure filling or indications of clarity enhancement/modification
- 出处
- LMHC Information Sheet #12, Version 5, January 2023：p.1（信息表 #12，version 5，2023-01）
颜色稳定性测试（LMHC #16）
颜色稳定性测试后，证书备注分三档：无偏色、轻微偏色、明显偏色；颜色可逆的可另加说明。帕帕拉恰等颜色易受光照影响的宝石会用到。
证书上的英文原句：no colour shift
- 出处
- LMHC Information Sheet #16, Version 1, August 2025：p.2（信息表 #16，version 1，2025-08）
适用的词条：
LMHC 报告用语信息表
实验室手册协调委员会（LMHC）以编号信息表发布证书的标准写法；每行链接到原件 PDF。
窄屏下本表可横向滚动。
这些信息表只允许整份原样转发，翻译或摘编须取得 LMHC 书面同意；本站因此只短引证书上的英文原句，配本站说明，并链接原件。完整中文译写待取得授权后再补。
- LMHC 信息表索引页
- lmhc-gemmology.org
未在词条页逐条列出的用语
每个词条页只逐条列出证书上最常见的几条 LMHC 用语；其余几条在这里按词条、段落与定位逐条列出，原句见所链原件。
- #1 · 刚玉 · 程度分级 · p.2，表 1 与图注（信息表 #1）
- #1 · 刚玉 · 处理的写法 · p.1，「愈合裂隙」（信息表 #1）
- #2 · 刚玉 · 耐久提示 · p.1，脚注 3（信息表 #2）
- #2 · 刚玉 · 处理的写法 · p.1，第 2 款（信息表 #2）
- #3 · 刚玉 · 耐久提示 · p.2，「刚玉与玻璃（人工产品）」，补充说明（信息表 #3）
- #3 · 刚玉 · 耐久提示 · p.2，「特别说明」（信息表 #3）
- #3 · 刚玉 · 程度分级 · p.1，表 1（信息表 #3）
- #3 · 刚玉 · 鉴定栏写法 · p.2，「刚玉与玻璃（人工产品）」（信息表 #3）
- #5 · 祖母绿 · 可加的备注 · p.2，注 A（信息表 #5）
- #5 · 祖母绿 · 耐久提示 · p.2，注 E 与注 I（信息表 #5）
- #5 · 祖母绿 · 鉴定栏写法 · p.4，「祖母绿与树脂」（信息表 #5）
- #5 · 祖母绿 · 处理的写法 · p.3，「有色充填迹象」（信息表 #5）
- #5 · 祖母绿 · 处理的写法 · p.3，「空洞充填迹象」（信息表 #5）
- #11 · 翡翠 · 鉴定栏写法 · p.2，「定义」，Fei Cui（信息表 #11）
数据概览
- 原件规程表
- 120
- 落有规程的本站词条
- 88
- 检测方法定义
- 30