本页导航
了解它是什么、常被问什么、本页能答到哪一步
天然无机宝石材料 · 矿物种 · 天然主体；处理状态未知
翠铜矿
- 简体中文 翠铜矿
- 繁體中文 翠銅礦
- English Dioptase
- 日本語 ダイオプテーズ／翠銅鉱
也称透视石
含铜的含水硅酸盐矿物种 Cu6Si6O18·6H2O，规范中文名为「翠铜矿」，「菱孔雀石」不是它的规范名。又称为：透视石。本页对照世界各机构与标准，回答它怎么命名、卖它要披露什么、能不能日常佩戴、如何处理与鉴定、结论出自哪份原件；价格、稀有度与产地不在本站判断范围内。
一页能回答什么
本页涵盖
- 翠铜矿的形成与颜色成因形成环境、过程与时间尺度，逐条标证据等级与出处
- 翠铜矿怎么鉴别鉴定能做到哪一步、有无合成品
- 翠铜矿的保养与佩戴清洗方式、受热、化学品与光照（按所引来源）；耐用性指标与佩戴建议
- 翠铜矿的硬度、密度和折射率每个数值都带出处与核对日期
- 翠铜矿的英文名与各国规范名中、繁、英、日四语名称，GB/T 规范名与建议上架名；并回答：GIA、FTC、CIBJO 与 Gem-A 之中哪几家给出过它的用词，给出过的彼此是否一致？
- 翠铜矿的名称由来与历史名称由来
- 翠铜矿怎么上架、要披露什么建议上架名称；销售前须披露的处理与禁忌
- 翠铜矿的标准条款出处定义出自哪一条标准条款，逐条交叉核验
本页无法得出的结论
- 某一颗具体珠子是天然、处理还是合成 —— 只有鉴定报告能回答。
- 产地：没有产地报告时本站不作判断。
- 价格、稀有度与投资价值：本站只处理命名与披露。
材料研究：形成、成因与来历
权威来源对这种材料如何形成、颜色与光学效应从何而来、名称由来以及人类如何使用它的说法。每条结论都标出证据等级与出处；说的是这种材料的一般情况，不针对任何一件具体样品。
它是怎么形成的
翠铜矿是含水的铜硅酸盐矿物，为部分铜矿床氧化带中的次生矿物，常与硅孔雀石、孔雀石等共生。它由含铜、含二氧化硅的表生流体在铜矿氧化带中结晶沉淀而成，晶形以柱状至菱面体状为主，也有不明显的晶质集合体与块状者。翠铜矿呈鲜艳的祖母绿色至蓝绿色，条痕为绿色，玻璃光泽，透明至半透明，是最具观赏价值的铜矿物之一，也是重要的宝石材料。
适用范围：适用于翠铜矿作为部分铜矿床氧化带次生铜硅酸盐矿物的成因与产状描述；不涉及人工合成材料。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
产出环境
部分铜矿床的氧化带/表生带
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
与硅孔雀石、孔雀石、氟氯铅矿、白铅矿、异极矿、萤石、石英等共生的次生环境
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
形成过程
由含铜硫化物等原生矿物构成的铜矿体形成。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
矿体经历风化与氧化，形成含铜并富集二氧化硅的表生流体。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
在氧化带中，含水的铜硅酸盐（翠铜矿）从流体中结晶沉淀。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
翠铜矿与硅孔雀石、孔雀石等共生，可形成柱状至菱面体状晶体或块状集合体。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
与外观的关系
翠铜矿呈鲜艳的祖母绿色至蓝绿色，条痕为绿色，玻璃光泽，透明至半透明；晶体常呈柱状至菱面体状，并具完美解理。其颜色与外观是它作为宝石材料受青睐的主要原因。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
时间尺度
所引来源未给出翠铜矿形成的绝对地质时间尺度。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
依据要点
翠铜矿产出于与硅孔雀石、孔雀石、氟氯铅矿、白铅矿、异极矿、萤石、石英等共生的组合中。
证据等级 B适用范围：描述翠铜矿的共生组合，不构成对全部产地的普遍断言。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
权威资料记载的产地
权威资料列出的产地如下；这不是穷举。
非洲
- 纳米比亚 楚梅布（Tsumeb）
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
- 刚果共和国 普尔省 明杜利（Mindouli）一带
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
- 刚果民主共和国 卢阿拉巴省 科卢韦齐（Kolwezi）
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
亚洲
- 哈萨克斯坦 卡拉干达州 阿尔滕秋别（Altyn-Tyube）
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
这里列的是权威资料记载的产地，不是对某一件实物的产地结论。CIBJO《宝石手册》（2022，§4.2.3）规定：产地名只指宝石开采或采收的地方；产地是一种意见，不代表质量；切磨、加工或出口中心不得用来暗示产地。另见本页「检测能做到哪一步」、「产地鉴定」指南与「权威资料记载的产地」总览页。
名称由来
翠铜矿（dioptase）之名源自希腊语的两个词——「透过」与「看见」，因透过晶体可看到其解理方向。
证据等级 B适用范围：本条仅说明名称的词源来历，不证明材料的成分、产地、天然性或是否经过处理。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
其他研究结论
翠铜矿是含水的铜硅酸盐，化学组成约为 SiO2 39%、CuO 50%、H2O 11%，对应式 CuSiO3·H2O，结构式为 Cu6[Si6O18]·6H2O。
证据等级 B适用范围：描述翠铜矿的化学与结构式组成。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
翠铜矿之名源自希腊语「透过与看见」，因透过晶体可见其解理方向。
证据等级 B适用范围：涉及命名与身份，不涉及成因或处理。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
翠铜矿呈祖母绿色至蓝绿色，条痕绿色，玻璃光泽，透明至半透明，并具热电性。
证据等级 B适用范围：描述外观与物理性质，不解释颜色的具体成因机制。
出处 《矿物手册》（Handbook of Mineralogy）
本研究的局限
- 研究状态：权威来源中找到了形成、产状或其他针对本材料的结论
- 唯一可用来源（Handbook of Mineralogy）未量化翠铜矿形成的温压条件或绝对年龄。
- 来源列出了祖母绿色至蓝绿色，但未解释颜色的具体成因机制，因此这里不对致色原因作论述。
- 含铜表生流体中铜与二氧化硅的具体来源与浓度条件未在本来源说明。
方法论
证据等级
- A
- 标准机构、政府地质机构、同行评议研究与博物馆一手记录
- B
- 机构科普资料
- C
- 专业数据库或审慎判读
结论的等级不会高于它所引最强来源的等级。
本区块是 LumaLark 基于公开权威来源撰写的事实性转述，逐条标注出处；不含来源原文摘录、图片或第三方标识。
判断上架名称、披露、护理与处理
这个名字怎么用
翠铜矿的上架名用「翠铜矿」，已知处理须披露。英文描述：Dioptase (Cu6Si6O18·6H2O)。
实际含义
购买前请核对本页给出的建议上架名称「翠铜矿」与已知处理披露，如有疑问可向卖家索要检测证书。
不确定性
- 披露提示：见上方「披露与禁忌提示」
- 复核日期
- 2026-09-01
护理与佩戴
护理
翠铜矿——护理（化学品）：牛津大学矿物易损性数据库的翠铜矿条目（引 Schumann 1992）记为：可溶于硝酸和氨。
牛津大学矿物敏感性数据库（2021）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-10-06
- 出处
- Royce《矿物敏感性数据库》（牛津大学，MSD-2021.06 版，2021 年；题名为本站意译）：p.52，正文段（定位核对 2026-10-06）
- 事实核对
- 2026-10-06
每行的「出处与核对」可展开，显示完整出处；旁边的日期是事实核对日期。
常见护理问题与对应条目
以下护理问题逐条链接到本页的相关条目；是否足以回答请以条目原文为准。
窄屏下本表可横向滚动。
| 需先取证的问题 | 相关条目 |
|---|---|
| 酸、碱与常用化学品的接触 | 牛津大学矿物易损性数据库的翠铜矿条目（引 Schumann 1992）记为：可溶于硝酸和氨 |
耐用性指标与佩戴建议
韧性
性脆
查证名称体系、标准、技术参数、条款与来源
名称对照
除「翠铜矿」外，名称登记还收录了「Dioptase」、「透视石」，作名称使用没有登记限制（GB/T 16552—2017 表 A.1「透视石」）。
国标规范名翠铜矿的规范中文名是「翠铜矿」，GB/T 16552—2017 表 A.1 的定名对应为「透视石」，而「翠铜矿」在原件中未列。日本名称日本 GSJ 规范名写作翠銅鉱。商业名与矿物学名矿物学名称与商业名／同义名均为 Dioptase，化学式 Cu6Si6O18·6H2O。四语名称四语名称为简体中文：翠铜矿；繁體中文：翠銅礦；英文：Dioptase；日文：ダイオプテーズ／翠銅鉱。建议上架名建议上架名称是「翠铜矿」。机构用词权威机构用词方面，CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 收录了 Dioptase，FTC 的原件中无此名称的用词（已核），GIA、Gem-A 未经核验；未收录的机构显示的是词条自身的英文名，不代表未收录机构的立场。
名称登记
本词条登记的全部名称：它属于哪类名字、能不能自动对齐到本词条、能不能作商品名称，以及依据的条款。
窄屏下本表可横向滚动。
| 名称 | 类别 | 对齐 | 作名称使用 | 依据 |
|---|---|---|---|---|
| 未登记限制 （2） | ||||
| Dioptase英文 | 同义名 | 自动对齐 | 未登记限制 | 本站裁定（未挂条款） |
| 透视石简体中文 | 同义名 | 自动对齐 | 未登记限制 | GB/T 16552—2017 表 A.1「透视石」 |
各权威机构对这个名称怎么写，见本页「名称对照 › 权威机构用词」。
- 日本 GSJ 规范名
- 翠銅鉱
- 国标定名对应（本名原件未列）
- 透视石（GB/T 16552—2017 表 A.1）
- 矿物学名称
- Dioptase (Cu6Si6O18·6H2O)
- 商业名／同义名
- Dioptase
四语名称
- 简体中文
- 翠铜矿
- 繁體中文
- 翠銅礦
- English
- Dioptase
- 日本語
- ダイオプテーズ／翠銅鉱
另见：易误导与禁用的市场名称 · 名称补充索引
分类定位
材料与鉴定
翠铜矿的材料事实按本品种自身登记：化学成分为 Cu6Si6O18·6H2O，晶质体、三方晶系，晶体习性呈短柱状；摩氏硬度 5，具三组完全解理；密度 3.25–3.35 g/cm³（所引条款给的是 3.30，并标注允许偏差 ±0.05，上下限由此折算得出）。翠铜矿为非均质体、一轴晶、正光性，折射率 1.643–1.72（所引条款给的是 1.655–1.708，并标注允许偏差 ±0.012，上下限由此折算得出），双折射率 0.051–0.053，透明度为透明至半透明。未经处理的翠铜矿体色，GB/T 16553—2017 写蓝绿、绿等色（本站限定说明：GB/T 16553—2017 第 5 章另有品种条款的颜色一项也写到绿色或带绿调），CIBJO 宝石实验室蓝皮书写深至浓蓝绿色（本站限定说明：CIBJO 第 7 章另有词条的颜色描述也写到绿色或带绿调）。本站说明：只有硬度不足以判断耐用；颜色不能单独判定身份或天然性。
已登记的材料事实
每行自带来源与核对日期，可单独引用；「—」表示所引来源未给出该值，不是「无」。
定义
翠铜矿的命名状态：IMA 命名状态 G：历史沿用认可（IMA 成立之前已发现、普遍视为有效矿物种）。
CIBJO 宝石实验室蓝皮书（2024）
出处与核对 2026-09-22
翠铜矿——成分（化学成分）：Cu6Si6O18·6H2O
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——成分（物相）：翠铜矿
CIBJO 宝石实验室蓝皮书（2024）
出处与核对 2026-09-22
- 出处
- 事实核对
- 2026-09-22
结构
翠铜矿——结构（总体）：晶质体
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——结构（晶系）：三方晶系
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——结构（晶体习性）：短柱状
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
耐久
翠铜矿——摩氏硬度：5
GB/T 16553—2017
站内参照点：滑石 1–3、萤石 4、磷灰石 5–5.5、正长石 6–6.5、托帕石 8、钻石 10（出处：GB/T 16553—2017）；石膏 1.5–2、方解石 3、石英 7（出处：《矿物手册》（Handbook of Mineralogy））；刚玉 9（出处：GIA 宝石百科（保养指南））
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——解理：三组完全解理
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
物理性质
翠铜矿——密度：3.25–3.35 g/cm³
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
- 限定
所引条款给的是 3.30，并标注了允许偏差（±0.05）；这里显示的上下限由此折算得出。
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
光学
翠铜矿——光性特征：非均质体，一轴晶，正光性
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——折射率：1.643–1.72
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
- 限定
所引条款给的是 1.655–1.708，并标注了允许偏差（±0.012）；这里显示的上下限由此折算得出。
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——双折射率：0.051–0.053
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——透明度：透明至半透明
CIBJO 宝石实验室蓝皮书（2024）
出处与核对 2026-09-22
- 出处
- 事实核对
- 2026-09-22
翠铜矿——多色性：弱，因颜色而异
GB/T 16553—2017
- 处理状态
- 未经处理
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——荧光观察（总体）：无
GB/T 16553—2017
- 处理状态
- 未经处理
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——光谱（紫外可见）：550nm 宽吸收带
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——光谱（红外）：中红外区具透视石特征红外吸收谱带
GB/T 16553—2017
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——放大检查：气液包体、矿物包体、生长纹、明显的双折射现象。
GB/T 16553—2017
- 处理状态
- 未经处理
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
体色2 份来源对照
翠铜矿——体色：蓝绿、绿等色
GB/T 16553—2017
- 处理状态
- 未经处理
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
- 限定
GB/T 16553—2017 第 5 章里，海蓝宝、孔雀石、祖母绿等品种条款的颜色一项也写到绿色或带绿调的颜色。
- 通则
- 颜色不能单独判定身份或天然性
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
翠铜矿——体色：深至浓蓝绿色
CIBJO 宝石实验室蓝皮书（2024）
- 处理状态
- 未经处理
- 限定
CIBJO 宝石实验室蓝皮书第 7 章里，海蓝宝、硅孔雀石、泻湖碧玺等词条的颜色描述也写到绿色或带绿调的颜色。
- 通则
- 颜色不能单独判定身份或天然性
出处与核对 2026-09-22
- 出处
- 事实核对
- 2026-09-22
来源之间的关系
- GB/T 16553—2017 与 CIBJO 宝石实验室蓝皮书（2024）
两条都写到蓝绿；CIBJO 宝石实验室蓝皮书写明色调深而浓，GB/T 16553—2017 另列绿色。
品质因素
翠铜矿——质量因素（光泽）：玻璃光泽
GB/T 16553—2017
- 处理状态
- 未经处理
- 这份标准管不管本条目
- 管本条目
出处与核对 2026-09-26
- 出处
- GB/T 16553—2017 珠宝玉石 鉴定（GB/T）：§5.1.41（定位核对 2026-09-26）
- 事实核对
- 2026-09-26
每行的「出处与核对」可展开，显示完整出处；旁边的日期是事实核对日期。
本材料（折射率 / 相对密度中点）：1.681 / 3.3；取值相近：1翡翠 1.683 / 3.35、2坦桑石 1.696 / 3.28、3橄榄石 1.672 / 3.38、4水钙铝榴石 1.7 / 3.35、5合成翡翠 1.66 / 3.34
看全图（全站 330 种已登记材料）
超出全图坐标范围、压在边缘画成三角的材料（折射率 / 相对密度中点）：赤铁矿 3.045/5.12、合成金红石 2.76/4.26、金红石 2.753/4.23、合成碳硅石 2.67/3.22
鉴定与市场
翠铜矿在 CIBJO 实验室规程里有哪些必做检测、各方法指什么，见实验室检测页的规程表。市场上没有翠铜矿的合成品。
本材料在 CIBJO 实验室规程里有哪些必做检测、各方法指什么，见实验室检测页的规程表：§6.1.26。
鉴定能做到哪一步
翠铜矿——市场上有无合成品：市场上没有这种材料的合成品
CIBJO 宝石册（2022）
- 处理状态
- 不限处理状态
出处与核对 2026-09-22
- 出处
- 事实核对
- 2026-09-22
每行的「出处与核对」可展开，显示完整出处；旁边的日期是事实核对日期。
条款级定义
翠铜矿在 CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 的宝石材料清单与定义章节中以词条名 Dioptase 收录，定义描述为深至浓的蓝绿色、透明至半透明，交叉核验结果为 CIBJO 直接定义、GB/T 附录亦出现。翠铜矿在 IMA 矿物名录中也有条目，词条名 Dioptase，定义写为 Dioptase CuSiO3(H2O)，交叉核验为与 RRUFF／IMA 矿物名录主表核对，属公有领域数据。
窄屏下本表可横向滚动。
| 词条 | 条款 | 定义 | 交叉核验 |
|---|---|---|---|
| Dioptase | 7.2.1.75 | Dark to intense bluish green, transparent to translucent本站译意：深至浓艳的蓝绿色，透明至半透明 | CIBJO 直接定义；GB/T 附录亦出现 |
| Dioptase | IMA 矿物名录条目 | 透视石 CuSiO3(H2O) G 1798 | 与 RRUFF／IMA 矿物名录主表交叉核对（公有领域数据）。 |
依据与来源
权威依据与条款出处
- 权威依据：GB/T 16552-2017 附录 A 表 A.1「透视石」收录本材料
- 标注时按 §5.1.1 a) 应使用附录 A 的这一基本名称「透视石」
- CIBJO Gemmological Laboratories Book 2024 §7.2.1.75 以「Dioptase」逐条收录本材料
- 矿物种身份按 IMA 名录 2026-07 版核对，名录以 Dioptase 收录
资料来源
- CIBJO – The World Jewellery Confederation. Gemmological Laboratories Book (Blue Book), Gemmological Commission 2024-1.
- CIBJO – The World Jewellery Confederation. The Gemstone Book (Blue Book), 2022.
- SAMR / SAC (China). GB/T 16552—2017 Gems — Nomenclature.
- RRUFF Project, in partnership with the IMA – International Mineralogical Association. IMA Mineral List.
延伸阅读
相关词条与主题集群
父级词条与站内相关页：正文内链，锚文本写明目标页内容。标「待建」的是建议新建的内容，暂不提供链接。
谁维护这一页
翠铜矿词条的材料事实由 LumaLark 维基维护，并逐条对到所引的标准条款或机构资料：每条事实都标有出处（含条款或页码定位）和核对日期，可按出处回查原件；条款级定义另给交叉核验结果。词条页的目的，是让买家与上架者逐条核对命名、披露与材料事实。