CIBJO 术语定义

CIBJO 蓝皮书中适用于全部宝石材料的术语：计量与分级、光学效应、加工与清洁、名称与贸易用语、护理与稳定性，以及披露与商业文件。

本页导航

适用于全部宝石材料的术语

计量、分级与计价

克拉

钻石、宝石、合成宝石、养殖珍珠的重量（5.89）单位，1 克拉等于 200 毫克（1/5 克）。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.11，p.21

重量

宝石（5.38）或人工产品（5.3）的质量。注：国际单位制（SI）一般用「质量」一词代替「重量」。质量是物体惯性属性的量度，即其所含物质的多少；重量是物体所受重力、或支撑该物体所需之力的量度。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.89，p.29

光学效应

特殊光学效应宝石

呈现星光效应（5.6）、猫眼效应（5.13）、变色效应（5.15）等的宝石材料。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.62，p.26

变彩

一种光学现象，由多种棱镜色组成，当弧面型宝石移动时可见其快速相继出现。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.63，p.26

猫眼效应

琢磨成弧面型、显现一条清晰且闪烁的亮线横越弧面表面的宝石材料，该亮线与宝石内部包裹体的反射效应有关，此类宝石称为猫眼。它们呈现猫眼效应，称为具猫眼效应的（chatoyant，cha·toy·ant，形容词）。呈现猫眼效应的宝石有时被称为“特殊光学效应”宝石。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.13，p.21

星光效应

琢磨成弧面型、在弧面表面显现两条或多条清晰且闪烁的相互交叉亮线的宝石材料，这些亮线横越弧面表面，与宝石内部包裹体的反射效应有关，此类宝石称为星光宝石。它们呈现星光效应，称为具星光效应的（asteriated，as·te·ri·at·ed，形容词）。呈现星光效应的宝石有时被称为“特殊光学效应”宝石。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.6，p.20

砂金效应

宝石材料所呈现的一种光学现象：宝石转动时，显现出细小片晶或薄片的明亮或强烈着色的反射光。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.7，p.21

月光效应

宝石材料所呈现的一种光学现象：宝石转动时，在某些方向上显现出漂浮的、波浪状的白色或带蓝色调的光效，系光在宝石内部细密平行层间发生漫反射所致。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.1，p.20

变色效应

宝石材料在不同光源之间变换时，由一种表观颜色变为另一种表观颜色的性质，例如在日光等效光源（D65 或 C 光源）与白炽灯等效光源（A 光源）之间变换。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.15，p.21

光彩效应

一种光学现象：宝石在反射光中移动时，产生逐渐变化的纯光谱色闪光，由光在尺寸规则的出溶片晶交替层上发生衍射所致。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.49，p.25

加工、打孔与清洁

切工（款式）

宝石及人工产品被加工成的款式或形式，如祖母绿型切工、明亮型切工等。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.22，p.22

切割

用于改变宝石形态的几种常规宝石加工工艺（5.54）之一。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.23，p.22

抛光

使宝石和人造宝石获得抛光面的一种方法，通常通过摩擦或研磨实现。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.64，p.26

形状

垂直于台面观察时宝石的轮廓。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.73，p.27

名称与贸易用语

商业名称

为营销目的而起的名称。参见第 4.2.4.4、4.2.4 条及第 7 章附录 B。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.17，p.22

为营销目的而起的名称；与「贸易名称」同义。可能具有全球性或地区性意义。

CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.24，p.13

各册措辞不同，分列并注出处。

艺术品（objets d’art）

被认为具有艺术价值的物品。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.55，p.25；CIBJO Blue Book — Pearl Book (Pearl Commission 2024-1)（CIBJO）：§5.145，p.39；CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.70，p.18

贸易名称

为营销目的而起的名称；即商业名称。可能具有全球性或地区性意义。

CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.96，p.21

护理与稳定性

特殊护理

为保持天然材料（5.53）、任何经处理材料或人工产品（5.3）的外观而需要的额外护理。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.75，p.27

为保持天然珍珠和养殖珍珠、人工产品（5.11）或可能已施加的任何改变的外观而需要的额外护理。

CIBJO Blue Book — Pearl Book (Pearl Commission 2024-1)（CIBJO）：§5.190，p.44

为保持天然材料（5.68）或人工产品（5.5），或可能已施加的、须提供一般信息（5.45）或特定信息（5.91）的任何改变的外观而需要的额外护理。

CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.90，p.20

各册措辞不同，分列并注出处。

稳定性

衡量宝石和有机物质在正常佩戴和护理条件下保持其外观的能力。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.76，p.27

衡量宝石和有机物质（5.150）在正常佩戴和护理条件下保持其外观的能力。亦指某种工艺或处理（包括漂白、粘合、染色、辐照、浸油、着色、微着色和上蜡）在正常佩戴、修理、清洁和/或陈列条件下以及重新切磨之后，在珍珠和养殖珍珠中保持其外观的能力。注：部分未经上述工艺的珍珠，其外观也可能随时间推移而变化。

CIBJO Blue Book — Pearl Book (Pearl Commission 2024-1)（CIBJO）：§5.193，p.44

衡量珊瑚在正常佩戴和护理条件下保持其外观的能力。

CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.93，p.21

各册措辞不同，分列并注出处。

中文为本站据原件全文译写；原文见所引 CIBJO 蓝皮书条款。

另见：宝石通用护理 · 易误导与禁用的市场名称 · 材料事实的读法

披露、商业文件与贸易惯例

披露与文件

广告

通过印刷、广播或电子媒体上的公告等方式，吸引公众关注某一产品或业务的活动。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.2，p.20；CIBJO Blue Book — Pearl Book (Pearl Commission 2024-1)（CIBJO）：§5.4，p.22；CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.1，p.10

商业文件

证明、预期或完成一项商业交易的任何书面或电子传输文件，包括任何协议、协议备忘录、采购订单、一揽子采购订单、鉴定报告、一揽子采购协议、采购订单确认、征求建议书、报价、要约、保证书、陈述证明、担保、进口文件、装箱单、销售单据、寄售备忘录、收据以及广告。商业文件包含卖方的必备信息，必要时也包含买方的必备信息。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.16，p.21；CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.23，p.13

证明、预期或完成一项商业交易的任何书面或电子传输文件，包括任何协议、协议备忘录、采购订单、一揽子采购订单、一揽子采购协议、采购订单确认、征求建议书、报价、保证书、陈述证明、担保、进口文件、装箱单、销售单据、寄售备忘录、收据，以及广告中所作的表述。商业文件包含卖方的必备信息，必要时也包含买方的必备信息。

CIBJO Blue Book — Pearl Book (Pearl Commission 2024-1)（CIBJO）：§5.47，p.26

各册措辞不同，分列并注出处。

披露

在最终销售之前或销售当时，提供全部重要信息（5.51），使购买者充分知情的行为。

CIBJO Blue Book — Official Gemstone Book (Coloured Stone Commission 2022)（CIBJO）：§5.25，p.22

在最终销售之前或销售当时，提供全部重要信息（5.117），使购买者充分知情的行为。

CIBJO Blue Book — Pearl Book (Pearl Commission 2024-1)（CIBJO）：§5.61，p.28

提供全部重要信息（5.59）的行为，以便在最终销售之前或销售当时使购买者充分知情。

CIBJO Blue Book — Coral Book (Coral Commission 2024)（CIBJO）：§5.33，p.14

各册措辞不同，分列并注出处。

出现频次