跳到正文
词条 A–Z

Mala 与 japa：器物与实践

mala 是计数用的器物；japa 是它所服务的反复持诵实践。念珠传统见于许多宗教，不应以其中一种为据推而广之。

这些记述的范围

社群或机构
基督教
社群或机构
印度教
社群或机构
大都会艺术博物馆
社群或机构
维多利亚与艾伯特博物馆
时期
15 世纪
时期
约 1500 年
地区
英格兰
地区
印度
地区
南亚

直接回答

mala 是一串用于计数的器物；japa 是它所服务的实践，即反复念诵一个名号或一段固定文句。之所以分开命名，是因为两者不是一回事：你可以描述这串珠子，而不去描述任何人对着它念诵什么。 用珠子计数在许多宗教传统中都有记载。本页引用的馆藏目录记录涵盖天主教的玫瑰经念珠、尼德兰的灵修念珠，以及南亚的金刚菩提子珠串与 japamala 珠串。其中没有佛教器物，因为本维基没有任何有来源的佛教记录。各传统的数目、材料与用法都不相同，因此对某一传统成立的说法，不应被重述为关于念珠的普遍事实；博物馆记录本身就展示了这种借用——一串南印度的珠串，被编在英文词 Rosary（玫瑰经念珠）之下。

最早的记录与后来的定型

窄屏下本表可横向滚动。

日期实物藏品记录地区
13 世纪起维多利亚与艾伯特博物馆（V&A）的馆藏目录记录把玫瑰经念珠的使用定年到 13 世纪起，并说其形制与诵念次序在 15 世纪定型为标准样式。V&A M.30-1934欧洲
约 1500 年Langdale 玫瑰经念珠，珐琅金质，英格兰：五十颗椭圆形圣母经（Ave）珠、六颗菱形天主经（Paternoster）珠和一个垂饰结球。据 V&A 说，没有其他任何一串英格兰中世纪玫瑰经念珠历经宗教改革留存下来。V&A M.30-1934英格兰
16 世纪初大都会艺术博物馆（Met）编目了雕有耶稣受难场景的尼德兰念珠珠子。Met，念珠（prayer beads）藏品检索列表低地国家
约 1855 年V&A 把一串来自南印度的金刚菩提子珠串编在器物名 Rosary（玫瑰经念珠）之下，其记录把这串珠子描述为婆罗门所有，用于计数祈祷或戴在颈上。这是把出自一个传统的英文词用在了另一个传统的器物上。V&A 08316A/(IS)南印度
约 1886 年一只 gomukhi，即一种 L 形的袋子，数 japamala 的珠子时把珠串放在袋中；由贾拉瓦尔土邦（Jhalawar State）赠送，可能是经由殖民地与印度博览会（Colonial and Indian Exhibition）入藏的。V&A IS.6-1887贾拉瓦尔土邦（Jhalawar State）
20 世纪一件来自泰米尔纳德邦的 rudrakshamalai：二十颗金刚菩提子连着一块银质吊牌。V&A IS.182:1&2-2019泰米尔纳德邦

器物与实践，并排对照

窄屏下本表可横向滚动。

数量物件做法传统
Langdale 玫瑰经念珠有五十颗圣母经（Ave）珠和六颗天主经（Paternoster）珠玫瑰经念珠（Rosary）按次序诵念圣母经（Ave Maria）与天主经（Pater Noster）天主教
单颗雕刻珠，逐颗编目，也有按半颗编目的念珠珠子（Prayer bead）灵修用途；Met 按其雕刻题材编目尼德兰灵修传统（16 世纪初）
泰米尔纳德邦那件实例有二十颗金刚菩提子Rudrakshamalai／金刚菩提子珠串佩戴。据 V&A 对这串泰米尔纳德邦珠串的馆藏目录记录，这类项链只由湿婆派祭司和年满十八岁的印度教男子佩戴；它现已缺失的吊坠盒原本会装有一个小林伽（lingam）和圣灰。南亚（湿婆派）
本站所持记录未注明Japamala，连同为收纳它而做的 gomukhi 袋Japa；V&A 把这只袋子编目为 japamala 专用南亚（japamala）

本页陈述的来源

作为珠宝出售的珠串

外形与 mala 相同的珠串被作为珠宝生产和出售，LumaLark 也在出售，但不带有在宗教语境中赋予这种器物功能的那种实践。把这样一串珠子称为 mala，描述的是它的形制；这并不使它成为一件仪式器物。 LumaLark 不把所售的珠串作为宗教器物出售。上文所记泰米尔纳德邦 rudrakshamalai 的佩戴限制，之所以被报告，是因为博物馆记录这样写，而不是 LumaLark 对所售商品适用的一条规则；LumaLark 的任何珠串都不被说成是那件器物或它的替代品。

尚未确立的事项

用珠子计数在许多地方都有记载，本页引用的来源并没有确立这一实践始于何处。 关于珠数的一些说法流传很广，其中包括 108 这个数字，以及据说位于计数之外的那颗母珠（guru bead）；本站所持的来源没有一条支撑这些说法，因此本页不作陈述。它们在这里缺席，是我们能引用的范围有限，而不是判定它们有误。 同样的局限也解释了读者会注意到的一种不对称：本页引用的馆藏目录记录涵盖天主教、尼德兰与南亚湿婆派的材料，而完全没有佛教器物。我们目前还没有一条能补上这个缺口的有来源记录。 博物馆编目本身有时也拿不定主意，有时还跨传统借用：V&A 把一串南印度的金刚菩提子珠串编在英文词 Rosary（玫瑰经念珠）之下；另有一家收藏把串珠器物登记为 necklace or rosary（项链或玫瑰经念珠），连问号都保留着。

LumaLark 如何对待这些传统

LumaLark 不把珠串说成已经开光或加持，不指导任何人从事一项 LumaLark 并不属于其中的传统的实践，也不把某一具体传统的数目或次序推广为关于念珠整体的说法。页面上凡是陈述某一传统的内容，都会在同一句中写明是哪个传统。

品牌愿力表达

以下已核对的链接展示哪些 LumaLark 愿力主题引用了这条文化记录。一条链接记录的是该主题引用了这一语境；它不代表上文所述的历史或文化实践认可、要求这一主题，也不代表那一实践是为这一主题而产生的。